Le commerçant vend ces épices au prix de cinq euros l'once.
The shopkeeper sells these spices at five euros an ounce.
Le pharmacien explique qu'une once équivaut à un peu moins de trente grammes.
The pharmacist explains that an ounce is equal to just under thirty grams.
Il ne lui restait qu'une once d'espoir après cette semaine difficile.
She only had a shred of hope left after the difficult week.
Mon équipe n'a pas trouvé une once d'énergie électrique.
My team has not even found one shred of electrical energy.
Elle a bu juste une once liquide de sirop pour sucrer son thé.
She drank just one fluid ounce of syrup to sweeten her tea.
Il faut une once liquide d'eau pour cuire le riz.
A fluid ounce of water is needed for cooking the rice.
Sa boisson contenait une once liquide de miel pour la douceur.
His drink contained a fluid ounce of honey for sweetness.
Un verre à shot standard mesure environ une once et demie liquide.
A standard shot glass measures approximately one and a half fluid ounces.
Je n'ai pas une once d'énergie ce matin, je vais rester au lit.
I don't have an ounce of energy this morning; I'm staying in bed.
Tu n'as jamais montré une once d'intérêt dans cette affaire.
You have never shown one ounce of interest in this business.
Et je ne peux pas avoir un once de crédit pour ça.
And I can't take an ounce of credit for that.
Elles sont pour les personnes qui ont encore une once d'humanité.
They're for people who still possess an ounce of humanity.
Pour cette recette, l'unité de poids indiquée est le gramme, pas la once.
For this recipe, the specified unit of weight is grams, not ounces.