We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enforceable before
justiciable before
Cette législation devrait également assurer que le droit à l'alimentation est opposable devant les tribunaux nationaux afin de faire en sorte que les autorités nationales ne puissent rester passives et opérer des discriminations lors de situations de crise alimentaire.
Such legislation should also establish that the right to food is enforceable before national courts so that governments are prevented from either doing nothing or acting in a discriminatory fashion during food crises.
C'était le cas en Inde, où ce droit avait été érigé en droit juridique, opposable devant les tribunaux.
This was the case of India, where the right to food had been translated into a legal entitlement, enforceable before the courts.
Le droit à un logement convenable devrait être opposable devant les tribunaux.
Le droit à un logement convenable doit être opposable devant les tribunaux afin que toute personne puisse exercer un recours si elle n'a pas accès à un logement décent.
The right to adequate housing has to be made justiciable before the courts so that individuals can seek remedies if they cannot access adequate housing.
Tout droit fondamental reconnu par la Constitution ayant été lésé est opposable devant la Cour suprême du pays et si la violation est confirmée, la victime a droit à une réparation juste et équitable, notamment sous forme d'indemnisation.
Any violation of a fundamental right recognized by the Constitution is enforceable before the Supreme Court of the country and in the event of a violation, is entitled to just and equitable remedies including compensation.
Conformément à l'actuel règlement nº 17, un accord ou une décision relevant de l'article 81, paragraphe 1 ne peut être valide, c'est-à-dire opposable devant une juridiction civile, que s'il est notifié à la Commission et exempté par celle-ci.
Under the existing Regulation No 17 an agreement or decision caught by Article 81(1) can become valid, i.e. enforceable before a civil court, only if it is notified to and exempted by the Commission.
Cette promesse orale n'est pas opposable devant le juge sans un écrit signé.
This verbal promise can't be relied on in court without a signed written document.
Sans date précise, la clause restera contestable et peut-être non opposable devant le juge.
Without a specific date, the clause will remain open to challenge and may not stand up in court.
Par un contrat opposable devant tous les tribunaux.
With a legal settlement, fully binding in every court of the land.
La décision de l'arbitre est définitive et exécutoire, et opposable devant tout tribunal de la juridiction compétente.
The arbitrator's decision and award will be final and binding and may be entered in any court of competent jurisdiction.
Plusieurs questions ont été posées, en particulier concernant le développement de l'amparo, à savoir par exemple si la Constitution d'un pays quelconque énonçait le droit d'amparo et si ce droit était opposable devant des juridictions d'exception, notamment les tribunaux militaires.
Several questions were raised, in particular regarding the development of amparo, notably whether the Constitution of any country enunciated the right of amparo and whether the right was applicable before exceptional jurisdictions, including military tribunals.
Car la Constitution affirme un droit à la santé, opposable devant les tribunaux, ce qui permet aux activistes de faire de ceux-ci une arène politique.
Given that the Constitution provided for a legally enforceable right to healthcare, the activists were able to use the courts as a political arena.
Car la Constitution affirme un droit à la santé, opposable devant les tribunaux, ce qui permet aux activistes de faire de ceux-ci une arène politique.
Given that the Constitution provided for a legally enforceable right to healthcare, the activists were able to use the courts as a political arena.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
