Le directeur a signé le contrat avec un air de prudent optimisme.
The manager signed the contract with an air of cautious optimism.
Il abordait la vie avec un optimisme contagieux qui inspirait son entourage.
He approached life with a chasing optimism that inspired those around him.
Son optimisme infatigable remontait le moral de toute l'équipe pendant la crise.
His unwavering optimism lifted the whole team's spirits throughout the crisis.
Le diagnostic a porté un coup dur à leur optimisme concernant l'avenir.
The diagnosis dealt a devastating blow to their optimism about the future.
Son optimisme inépuisable donne du courage à ses amis quand tout semble perdu.
His inexhaustible optimism gives his friends courage when everything seems lost.
Avec un optimisme inébranlable, il rassurait son équipe avant chaque compétition importante.
With unshakeable optimism, he reassured his team before every major competition.
Avec son optimisme contagieux, elle redonne confiance à ceux qui doutent d'eux-mêmes.
With her infectious optimism, she restores confidence to those who doubt themselves.
Son optimisme est avec excès, il ne voit jamais les risques possibles.
His optimism is excessive; he never sees any of the possible risks.
En entendant la mauvaise nouvelle, son moral est retombé malgré son optimisme.
Hearing the bad news, his spirits sagged despite his earlier boundless optimism.
Leur optimisme ne fut qu'un instant, vite remplacé par les soucis financiers.
Their optimism proved to be a moment, replaced quickly by financial worries.
Son analyse se situe à équidistance de l'optimisme naïf et du pessimisme fataliste.
His analysis stands midway between naive optimism and fatalistic pessimism.
Un leadership efficace permet à l'optimisme de se répandre dans toute l'organisation.
Effective leadership allows optimism to trickle down through the entire organization.
Un fil d'optimisme traversait la perspective de chacun malgré les difficultés.
A common thread of optimism existed in everyone's outlook despite the hardships.
