Le voyageur se sentait toujours attiré par l'orient pour l'aventure.
The traveler always felt drawn to the east for adventure.
Il est allé là, il a étendu les mains vers l'orient.
He walked out, stretched his hands towards the east...
Pour ceux d'entre vous qui ont voyagé avec nous depuis l'orient...
For those of you that have traveled with us from the Orient...
Les deux sociétés opèrent déjà conjointement le terminal orient dans ce port.
The two companies already jointly operate the Orient terminal at the port.
Ce somptueux riad allie charme de l'orient et savoir-faire professionnel.
This sumptuous riad is a mix of oriental charm and professional expertise.
Chaque recoin de la pièce semblait plus lumineux avec le magnifique tapis d'orient étalé.
Every corner of the room seemed brighter with the stunning oriental rug spread out.
Il suffit de définir les attributs orient et dir comme nécessaire.
You simply set the orient and dir attributes as necessary.
Cette pratique nous vient des nomades d'orient, peuple qui se déplaçait...
This practice comes from the nomads of the East, people who moved...
La magie de l'orient qu'ils ont sillonné les a envoutés.
The magic of the East they wandered has bewitched them.
Vous pouvez toutefois modifier cette orientation avec les attributs orient et dir.
However, you can change this orientation with the orient and dir attributes.
Les heures silencieuses s'écoulent et les ténèbres se déchirent à l'orient.
The silent hours steal on, and flaky darkness breaks within the east.
Comme un pont reliant l'orient à l'occident en lettre d'or.
As a bridge in gold letters between east and west.
Cette propriété a la même signification que l'attribut orient.
This property has the same meaning as the orient attribute.
