Et tu oses appeler la police pour dénoncer ton père.
How dare you call the police to report your own dad.
Que tu oses manger ce pot entier d'olives.
I dare you to eat this entire jug of olives.
Pour certains, c'est mieux que tu n'oses l'espérer.
To someone, it may be better than you dare to think.
Lâche, tu n' oses même pas faire face à ton frère.
You don't even dare to take a look at your brother.
Tu oses aller dans ce genre d'endroit une fois arrivé.
You dare to go to such kind of place once arrived.
Si t'oses sauter, on fera ce que tu voudras.
If you dare to jump, we'll do whatever you want.
Pose ton arme, tu oses la pointer sur mon frère.
Put down the gun, you dare to point it at my brother.
Je vais te tuer si tu oses t'approcher.
I will kill you if you dare to come closer.
Mais t'oses même pas le dire.
But you don't even dare to say it.
Si tu oses me blesser, je la tuerai.
If you dare to injure me, I'll kill her.
Tu oses me défier pendant ces temps de paix.
You dared to challenge me in this peaceful age.
Tu n'oses même pas penser par toi-même.
You don't even dare to think for yourself.
Comment tu oses. Je te raserai la tête.
How dare you. I'll shave your head.