We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or commanders
and commanders
Dans une première étape, cette assistance est organisée d'une manière plus ou moins informelle par des accords avec les directeurs ou commandants des différents établissements concernés.
As a first step, this assistance was organised more or less informally through agreements with directors or commanders of the various institutions involved.
Toutes concernent des individus entrant dans la définition des hauts dirigeants ou commandants suspectés d'être responsables au premier chef de crimes relevant de la compétence du Tribunal.
All involve targets whom fall within the definition of senior leaders or commanders suspected of being most responsible for crimes within the Tribunal's jurisdiction.
Cette question concerne les personnes qui étaient chefs ou commandants
This is a question on the persons who were the commanders of
Sans armement adapté, munitions ou commandants compétents, beaucoup d'unités de l'armée sont décimées, fuient ou se rendent en masse.
Without adequate armor, ammunition or leadership, many units broke and fled, or surrendered en masse.
De puissants chefs ou commandants tribaux sont fréquemment impliqués dans des affaires de détention privée, souvent avec l'assentiment des autorités locales qui ne réagissent pas ou qui se bornent à intervenir pour assurer la libération des détenus.
Powerful tribal elders and commanders often are linked to private detention with local authorities frequently acquiescing, failing to take action or at most limiting their intervention in securing the release of the persons detained.
Mais même si les chefs au plus haut niveau prennent les 'bonnes' décisions, cela ne fera pas nécessairement cesser les violations complètement, dans la mesure où des combattants ou commandants individuels conservent une certaine indépendance.
But even if the senior leadership takes the 'right' decisions, this will not necessarily bring violations to a complete halt, as individual fighters and commanders retain a measure of independence.
Je peux vous dire que, dans certains détachements, certains sergents ou commandants craignent les congés de maternité parce qu'ils laissent les détachements à court de personnel.
I can tell you that sergeants or commanding officers in some of these detachments fear maternity leave because it leaves the detachment short.
D'autres, que l'on pourrait qualifier de petits seigneurs de guerre ou commandants locaux, exercent une autorité sur une zone relativement moins étendue et ne disposent véritablement que d'une force modeste.
Others, who might be termed petty warlords or local commanders, exercise authority over a relatively small area and have only minor backing by genuine force.
Pour la première fois dans l'Histoire, nous pouvons traduire en justice des individus, qu'ils soient présidents, généraux ou commandants rebelles.
For the first time in history, we can bring individuals - presidents, generals and rebel leaders - to justice.
La plupart des officiers qui reçoivent cette indemnité sont des officiers capitaines ou commandants, ou des chefs mécaniciens classifiés au niveau SO-MAO-05 ou à un niveau supérieur.
Most of the officers receiving it are master/commanding officers or chief engineers classified at the SO-MAO-05 level and higher.
Article 27: Les navires de pêche immatriculés dans le pays sont commandés par des capitaines ou commandants uruguayens par naissance ou naturalisation et leur équipage est composé à 90 % (quatre-vingt-dix pour cent) au moins de ressortissants uruguayens par naissance ou naturalisation.
Article 27.- Nationally registered fishing vessels shall be commanded by captains or skippers who are native-born or naturalized Uruguayan citizens; moreover, at least 90% (ninety per cent) of the crew shall be native-born or naturalized Uruguayan citizens.
Or, plusieurs responsables ottomans du génocide de 1915 ont été intégrés dans la classe politique républicaine comme ministres, députés ou commandants militaires.
But several officials of the Ottoman genocide of 1915 were incorporated into the Republican politicians as ministers, MPs or military commanders.
Note : comme les J3/A3 sont des officiers d'état-major et non des commandants ou commandants adjoints, la chaîne des J3/A3 consiste en une chaîne de commandement d'état-major, et elle ne devrait pas être confondue avec la chaîne de commandement opérationnelle.
(Note: because J3s/A3s are staff officers and not commanders or deputy commanders, the J3/A3 chain is a staff chain, and should not be confused with the operational chain of command.) Top of page
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
