Ils ont mis le cap plein ouest afin d'atteindre la côte avant la nuit.
They set a course due west to reach the coast before nightfall.
Pour ce voyage à vélo, nous avons décidé de rouler d'ouest en est.
For this cycling trip, we decided to ride from west to east.
La partie ouest du parc national abrite plusieurs espèces d'animaux menacées.
The western part of the national park is home to several endangered animal species.
Le rapport topographique signale plusieurs glissements de terrain sur le versant ouest.
The topographic report notes several landslides on the western slope.
Le pilote annonce qu'il va virer sur l'ouest pour éviter les nuages.
The pilot announces that he's going to turn west to avoid the clouds.
Ce matin, un long cortège de vélos avançait lentement en direction de l'ouest.
This morning, a long procession of bikes was slowly making its way west.
Le troupeau avançait plein ouest, suivant l'ombre longue projetée par les montagnes.
The herd moved due west, following the long shadow cast by the mountains.
Suivant le sentier plein ouest, ils ont finalement découvert la cascade cachée.
Following the path due west, they finally discovered the hidden waterfall.
Conduis plein ouest sur cette route, et tu tomberas directement sur le village.
Drive due west on this road and you'll run straight into the village.
Ils ont marché d'ouest en est toute la journée, en suivant le sentier côtier.
They walked from west to east all day long, following the coastal path.
Une longue chaîne de montagnes s'étend d'ouest en est, formant une barrière naturelle.
A long mountain range stretches from west to east, forming a natural barrier.
Les histoires du westerner peignaient un tableau vivant de l'ouest.
The westerner's stories painted a vivid picture of the west.
Une grande foule venant de l'ouest affluait vers le centre-ville pour le concert.
A large crowd streaming in from the west was heading downtown for the concert.