Les formules pour le PAE ne tiennent actuellement pas compte de ces situations.
The EAP formulas do not currently take these situations into account.
C la somme totale dont dispose le bénéficiaire pour un PAE.
C is the total amount available to the beneficiary for an EAP.
Pour en connaître plus sur le calcul des PAE, consultez notre prospectus.
To learn more about how EAPs are calculated, see our prospectus.
Les meilleurs PAE se plient aux règles et aux procédures déjà existantes.
The best EAPs fit smoothly into existing policies and procedures.
Le montant pouvant être versé sous la forme de PAE est limité.
The amount that can be paid out in EAPs is limited.
Je veux seulement vous rappeler que le PAE est à votre disposition.
I only want to remind you that the EAP is available to you.
Tu peux avoir accès au PAE pendant et après les heures de travail.
You can have access to EAP during and after work hours.
Dans les autres cas, les dossiers individuels du PAE sont détruits.
In other situations, EAP case files are to be destroyed.
Toute personne nécessitant une assistance devrait être encouragée à contacter le PAE.
Anyone requiring assistance should be encouraged to contact the EAP.
Les étapes préliminaires à l'établissement d'un PAE sont extrêmement importantes.
The introductory steps in setting up an EAP are extremely important.
Des travaux de vérification liés au PAE sont prévus dans le plan actuel.
EAP related audit work is included in the current plan.
Dans le cadre du PAE, nous avons aussi reçu des fonds supplémentaires.
As part of the EAP we also had additional money that was provided.
Ces services peuvent être compris dans votre PAE ou constituer un programme distinct.
Theses services may be included in your EAP or as a separate program.
