Si l'on vous déclare en défaut, la garantie peut être utilisée pour rembourser votre avance, y compris les paiements de programme prévus.
If you are declared in default, the security, including assigned program payments, may be used to pay off your advance.
Sous la rubrique paiements de programme des documents du ministre, on peut lire ceci:
On program payments, from the minister's own documents, it states:
Cet examen est la dernière étape visant à vérifier l'exactitude des paiements, avant l'envoi aux producteurs des chèques et des avis de calcul des paiements de programme.
This review is the last step taken to verify that payments are accurate, before the government sends cheques and the Calculation of Program Benefits statements to producers.
Veuillez prendre note que celle-ci doit être produite dans les 18 mois suivant la date d'émission de votre avis initial de calcul des paiements de programme.
Please note that this must be submitted within 18 months from the date of your original Calculation of Program Benefits Notice.
Les paiements de programme sont assez importants pour les fermes porcines depuis quelques années.
Program payments are quite important for hog farms in recent years.
Les paiements de programme devraient être considérés comme un revenu au cours de l'année difficile.
Program payments should be considered as income in the year of the hurt.
En général, plus la ferme est spécialisée, plus les paiements de programme sont élevés.
Program payments generally increase as farms become more specialized.
Total des revenus d'exploitation (excluant les paiements de programme).
Total operating revenues (excluding program payments).
Les paiements de programme comprennent également les produits d'assurance provenant de programmes au titre des cultures et du bétail, versés à cause de mauvaises conditions météorologiques ou de maladies, ou pour d'autres motifs.
Program payments also include insurance proceeds from programs for crops and livestock due to adverse weather conditions, disease or other reasons.
Les paiements de programme ont contribué à raison de 4,9 milliards de dollars au chiffre final des recettes.
Program payments contributed $4.9 billion to these final receipt numbers.
La part des revenus d'exploitation totaux moyens que représentent les paiements de programme a tendance à diminuer avec l'augmentation de la catégorie de revenu, ce qui reflète la spécialisation moindre des grandes fermes.
Program payments as a share of average total operating revenues tend to decline with revenue class, reflecting the lower level of specialization by larger farms.
Ventes brutes de produits admissibles (y compris les paiements de programme admissibles)
Gross sales of allowable commodities (includes allowable program payments)
Les paiements de programme moyens et les produits d'assurance ont affiché une hausse de 35,1 %.
Average program payments and insurance proceeds increased 35.1%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
