Vertaling van "par ce Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il savait et il comprenait qu'il était lié par ce Code; il a signé une déclaration à cet effet.
He was aware and understood that he was bound by this code; he signed a declaration to that effect.
L'un des fichiers placés par ce code est un cookie.
Champ d'application Les responsabilités susmentionnées s'appliquent à tous les fonctionnaires couverts par ce Code.
The overall responsibility cited above applies to all public servants covered by the Code.
Champ d'application Les responsabilités susmentionnées s'appliquent à toute personne nommée au BEC couverts par ce Code.
The overall responsibility cited above applies to all persons employed by the OCI covered by the Code.
Une tierce partie indépendante définit un code de conduite applicable aux transactions électroniques et certifie que les entreprises inscrites répondent aux critères fixés par ce code.
An independent third party drafts a code of conduct for conducting e-business and certifies that subscribing e-businesses meet the standards laid down in the code.
Les règles définies par ce code limitent considérablement les possibilités de négociations entre le SIR et les compagnies aériennes.
The rules laid down in the code of conduct significantly restrict the margin for negotiation between the CRS and airlines.
Vous le voyez, les perspectives de coopération offertes par ce Code sont immenses.
You see, prospects for cooperation offered by this Code are huge.
Puisque les évaluateurs sont déjà visés par ce Code, le code de leur propre profession peut être plus succinct et adapté à leurs besoins particuliers.
Since evaluators are already covered by this Code, their own code can be briefer and tailored to their specific needs.
Lorsque vous êtes en congé payé ou non payé approuvé, vous demeurez un employé de l'ARC et vous continuez d'être lié par ce Code.
When you are on approved leave, with or without pay, you are still an employee of the CRA and you remain bound by this Code.
L'article 154 du Code de la famille prévoit que la dissolution du mariage n'a aucune incidence sur les droits et obligations des parents envers leurs enfants, sauf dans les cas prévus par ce Code.
Article 154 of the Family Code states that marriage dissolution does not affect the rights and obligations that parents have to their children, except in cases provided for by this Code.
Les principes énoncés par ce Code : fair-play, plaisir et souci constant de l'enfant, sont les pierres angulaires du futur travail du Conseil irlandais du sport en matière de sport des enfants.
The principles contained in the Code - namely, fair play, enjoyment and a commitment to maintaining a child-focus - are the keystones of the Irish Sports Council's future work in relation to sport for young people.
En effet, n'étant pas reconnue par le Code des professions du Québec, la pratique du conseil génétique se trouve conséquemment privée de la protection octroyée par ce Code aux autres professionnels, notamment celle ayant trait au titre et à l'exclusivité des actes.
Indeed, not being recognized by the Professional Code of Quebec, the practice of genetic counselors is consequently deprived of the protection granted by this Code to other professionals, notably the exclusivity of their titles and acts.
Rétroaction, participation et griefs des travailleurs - Processus continus visant à évaluer la compréhension des employés et à obtenir de la rétroaction sur les pratiques et les conditions de travail couvertes par ce Code et à favoriser l'amélioration continue.
Worker Feedback, Participation and Grievance - Ongoing processes to assess employees' understanding and to obtain feedback on practices and conditions covered by this Code and to foster continuous improvement.
