Promotion du programme par la diffusion de l'information par différents moyens.
Ces résultats supportent l'hypothèse d'une instabilité auto-entretenue causée par la diffusion imposée dans le stator.
These results draw the picture of a self-sustained instability caused by the diffusion imposed by the inter-blade passage.
Il neutralise les composés malodorants présents dans l'air tout en créant une ambiance par la diffusion de discrètes notes olfactives.
It neutralises malodorous compounds in the air, creating at the same time an atmosphere by the diffusion of discrete smells.
Nous sensibilisons l'encadrement et les collaborateurs par la diffusion des bonnes pratiques.
Awareness among managers and staff members is ensured by disseminating good practices.
Cette initiative doit être accompagnée par la diffusion de ces lignes directrices.
Elle est au service de la connaissance par la diffusion des savoirs.
It serves knowledge by disseminating its many forms.
Par courriel et par la diffusion des renseignements au niveau des départements.
By e-mail and by disseminating the information at the departmental level.
La promotion du tourisme se fait actuellement par la diffusion d'informations sur un site établi à cette fin.
Tourism is currently being promoted by disseminating information on a site specially set up for the purpose.
Alléger les tâches de la femme par la diffusion des technologies appropriées.
Lighten women's workload by making appropriate technologies more widely available.
La station de radio remplacera les émissions musicales par la diffusion d'un concert en direct.
The radio station will preempt the music shows for a live concert broadcast.
Cette lacune pourrait être comblée par la diffusion préalable d'un document préparatoire.
This gap could be addressed by circulating a briefing paper in advance.
Une fragilité particulièrement évidente est générée par la diffusion de la corruption.
A particularly evident weakness is due to the spread of corruption.
Cette initiative sera complétée par la diffusion de messages écologiques.
This initiative will be coupled with dissemination of environmental management messages.