We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the Code is
under the Code is
in the Code is
Soulignons à ce sujet que le premier critère énoncé par le code est celui de « la pratique que les parents avaient précédemment suivie ».
In this regard, we should point out that the first criterion stated by the Code is "the practice that the parents previously followed."
La protection accordée par le Code est purement théorique et les règlements institués sont largement ignorés tant de la part des employeurs-euses que des employés-es.
The protection offered by the Code is purely theoretical and the regulations in force are widely ignored by both employers and employees.
Le tableau ci-haut illustre le pourcentage de requêtes déposées dans lesquelles un motif interdit par le Code est soulevé.
The above chart shows the percentage of applications in which each prohibited ground under the Code is raised.
La procédure pénale établie par le Code est unique et obligatoire en toute matière pénale et pour tous les participants au procès pénal.
The procedure for criminal proceedings established under the Code is identical and binding for all criminal cases and participants.
La peine maximale fixée par le Code est de six ans.
The maximum penalty laid down in the Code is six years' imprisonment.
Toutefois, le traitement prévu par le Code est fondé en partie (18) sur la réciprocité et a pour effet d'exclure partiellement les compagnies des pays tiers (qui n'ont droit qu'à 20 pour cent du volume des cargaisons transportées par les conférences).
However, treatment under the Code is partially (18) based on reciprocity and has a partial exclusionary effect on third parties (which are limited to 20 per cent of the cargoes carried by the conference).
Notons au passage que la condition imposée par le Code est simplement que les procédures soient « intentées sur l'instance du gouvernement du Canada » et non la condition plus exigeante que la dénonciation soit faite sous serment par un représentant de ce gouvernement.
In passing it is observed that the requirement imposed by the Code is simply that the proceedings "be instituted at the instance of the Government of Canada" and not a more exacting requirement that the information be sworn by an officer thereof.
La question de savoir qui a compétence pour connaître des crimes visés par le Code est tranchée, dans le premier cas, par le droit international et, dans le second, par le droit national.
Jurisdiction over the crimes covered by the Code is determined in the first case by international law and in the second case by national law.
L'opposition discriminatoire au logement abordable pour les groupes protégés par le Code est un excellent exemple du syndrome « pas dans ma cour ».
Discriminatory opposition to affordable housing for groups protected under the Code is a prime example of the "Not in My Backyard" syndrome or "NIMBYism."
Le montant de l'amende préconisée par le Code est sujet à augmentation annuelle, conformément à l'indice de réévaluation annoncé par le Ministère des finances.
The amount of fine stipulated in the Code is subject to increase each year according to the re-evaluation ratio announced by the Ministry of Finance.
Le mécanisme de consultation, unique en son genre, instauré par le code est jugé efficace.
The unique consultation mechanism set out in the Code has been deemed to be efficient.
Et le problème avec les régulations par le code est que, contrairement à la loi, le code n'a pas de honte.
And the problem with code regulations is that, unlike law, code has no shame.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
