We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the Code
by the aforementioned Code
by this Code
in the code
in the same Code
under the above-mentioned Code
under that Code
Ils peuvent exercer ce droit, soit en personne, soit avec l'assistance d'un avocat ou d'un représentant légal, selon les dispositions fixées par ledit Code.
They may exercise this right on their own behalf or with the help of a defence counsel or legal representative as prescribed by the Code.
Le Ministère du travail tient un registre des enfants qui travaillent, qu'il remet périodiquement aux conseils cantonaux de l'enfance et de l'adolescence, créés par ledit Code.
The Ministry of Labour keeps a register of working adolescents, which it submits periodically to the children's and youth councils of each canton, set up by the Code.
Toute autre utilisation est consécutive de contrefaçon et/ou atteinte aux droits voisins, sanctionnés par ledit Code.
Any other use is the result of pirating and/or in breach of associated rights, sanctioned by the aforementioned Code.
toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte aux droits voisins, sanctionnée par ledit Code et susceptible de poursuite devant les tribunaux compétents,
Any other use constitutes infringement and/or breach of neighbouring rights, prohibited by the aforementioned Code and subject to proceedings before the courts with jurisdiction
Selon le Code civil, toute personne physique a le droit d'avoir une activité commerciale sans être constituée en personne morale, sauf dans les cas prévus par ledit code ou par d'autres actes législatifs.
In accordance with the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, natural persons shall have right to conduct business without establishing a juridical person, except for the cases provided by this Code or other Legislative Acts.
Son autonomie est garantie par des organes autonomes établis par ledit Code.
Self-governance of the judiciary shall be implemented through self-government bodies established by this Code.
procédé d'attribution d'un code d'article et de recherche de l'article par ledit code sur internet
method of allocating article codes and searching the article by the code on internet
Les prescriptions relatives à la présence obligatoire d'un avocat sont fixées par ledit Code et doivent être pleinement mises en œuvre.
The conditions for obligatory presence by advocates are well established by this Code and they are to be fully implemented.
toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte aux droits voisins, sanctionnée par ledit Code et susceptible de poursuite devant les tribunaux compétents,
Any other use constitutes infringement and/ or related rights infringement, sanctioned by the aforementioned Code and liable to prosecution before the competent courts,
A ce titre et conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé dans un cercle de famille est autorisée, toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte aux droits voisins, sanctionnées par ledit Code.
As such and according to the code of the intellectual property, only the use for private custom in a family circle is authorized, other use is constituent of forgery and/or of breach of the nearby rights, punished by the aforementioned Code.
En vertu du Code pénal, une sanction est infligée à une personne qui a été reconnue coupable d'une infraction et elle consiste en la privation ou la restriction de ses droits et libertés, telle que fixée par ledit Code.
According to the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, persons found guilty of offences shall be subject to punishments. These take the form of the deprivation or restriction of certain rights and freedoms of such persons, as prescribed by the Code.
Conformément à l'article 199 du Code de procédure pénale, la protection des informations relevant du secret de la vie privée et familiale est garantie dans la procédure pénale par l'adoption des mesures prévues par ledit Code et d'autres lois.
Under the provisions of article 199 of the Code of Criminal Procedure, steps are taken during criminal proceedings to protect confidential personal and family information, as defined by the Code and other laws of the Republic of Azerbaijan.
A ce titre, et conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé dans un cercle de famille est autorisée et toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte aux droits voisins, sanctionnées par ledit Code.
As such, and in compliance with the Intellectual Property Code, only non-commercial, personal and family use of the website content is permitted and all other use constitutes infringement or a violation of related rights, punished by the aforementioned code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
