Examples with "par une commande programmable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des enchaînements de sous-ensembles de signaux d'entrée peuvent être saisis, puis traités, par une commande programmable en mémoire, dans le cadre d'un programme de traitement de valeurs binaires, parallèlement à des enchaînements de l'ensemble des signaux d'entrée.
In a stored programme control, interconnections of subsets of input signals can be measured in parallel with the interconnections of all input signals within a binary value processing programme and used for further processing.
L'appareil de levage électro-hydraulique est constitué d'un appareil de levage connu selon le document DE 1023289. Selon l'invention, l'appareil de levage comprend en plus un convertisseur de fréquence, qui est commandé par une commande programmable.
The lifting device consists of a known lifting device according to DE 1023289, wherein the lifting device according to the invention additionally comprises a frequency converter that is controlled by a programmable controller.
Andere resultaten
Les données d'un programme de commande exécuté par une commande à mémoire programmable sont réparties dans des zones de données, un état de disponibilité étant associé à chaque zone, état qui est mémorisé dans une table de disponibilité.
The data of a control program executed on a programmable logic controller are divided into data regions, wherein an availability status is assigned to each data region, wherein said availability status is stored in an availability table.
au terme d'un cycle de production, on réalise un lavage des réacteurs électrochimiques à l'aide d'une solution de lavage; toutes les étapes de processus sont contrôlées et surveillées par une commande logique programmable électronique.
after completion of a production cy cle, a washing of the electrochemical reactors is performed using a wash solution; all the process phases are controlled and monitored by an electronic programmable logic control.
Si les critères sont plus complexes, le programmateur sera remplacé par une régulation à commande programmable.
For more complex requirements, the controller is replaced by a PLC control.
un dispositif permettant de pratiquer certains exercices anciens de respiration yogique de pranayama sans nécessiter l'utilisation des mains, contrôlé par une unité de commande programmable
a device, for performing certain ancient yogic breathing practices of pranayam without involving the use of hands, is controlled by a programmable controlling unit
ce dernier est détecté par un capteur optique et traité par un processeur du signal qui présente un mode opérationnel, défini par une unité de commande programmable
the optical signal is detected by an optical sensor and processed by a signal processor. the signal processor has an operating mode, which is set by a programmable control unit
La résistance est réglée par une unité de commande programmable (pouvant être actionnée à distance sur certains modèles), qui régule la température de la pièce, pilote le programme journalier ou hebdomadaire, contrôle la durée d'allumage, etc.
The electric immersion heater is controlled via a programmable control unit - certain models have a remote control system. This controls room temperature, a daily or weekly program, periods when the radiator is switched on/off, and much more.
Les mouvements, provoqués par deux moteurs électriques commandés par une centrale programmable, donnent des vibrations homogènes.
Vibrations accompany the movements, driven by two electric motors under programmable control.
les intensités lumineuses relatives des diodes électroluminescentes sont commandées par une puce programmable de façon qu'un individu regardant la pointe distale puisse voir une seule couleur souhaitée résultant de la combinaison des lumières rouge, verte et bleue superposées
the relative light intensities from the LEDs are controlled by a programmable chip so that a viewer of the distal tip sees a desired single colour resulting from combining the superimposed red, green and blue lights
Réduction intégrée de température (env. 3,5 K) par commande via une horloge programmable possible La réduction de température peut être réduite à 2 K par ouverture d'un pont filaire.
External temperature reduction (approx. 3.5 K) is possible via control with time switch. Temperature reduction can be cut to 2 K by opening a wire bridge
Une commande programmable de température optimise la réduction du bruit de l'appareil.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
