Le support pour "parallel ctc-builds" a été également amélioré.
Mon gabarit à dégauchir le rendra très parallel.
My jointing jig will make it very straight.
Comment utiliser des fonctions parallèles pour effectuer des tâches dites « embarrassingly parallel ».
How to use parallel apply functions to do the "embarrassingly parallel".
Nous avons combiné pour vous deux villes qui existent en parallel!
We combined for you two cities existing in parallel!
Les présentations orales auront lieu lors de parallel sessions articulées autour des principaux thèmes de la conférence.
Oral presentations will be presented during parallel sessions, articulated with the main themes of the conference.
Cette option implique - parallel et permet de limiter le nombre de tâches qui pourront être lancées lors d'une compilation parallèle.
This option implies - parallel and allows further limiting the number of jobs that can be used in a parallel build.
Les programmes d'arrière-plan parallel, serial, et usb auront besoin d'accès en écriture aux fichiers de périphériques correspondants.
The parallel, serial, and usb backends will need write access to the corresponding device files.
Pour vérifier si vos campagnes sont prêtes à utiliser le parallel tracking, n'hésitez pas à contacter votre partenaire de mesure.
To ensure your campaigns are ready for parallel tracking, be sure to reach out to your third-party measurement provider and confirm they will be compatible.
Elle a été conçue pour fonctionner en parallèle sur un ordinateur multicoeur, grâce à la librairie parallel.
This has been designed to run in parallel in multiple cores computer, using library parallel.
Tyroliennes en tandem (une parallel à l'autre)
Tandem ziplines (one parallel to the other)
Un problème qui arrive souvent est que le port parallel n'est pas fait pour alimenter les périfériques qui y sont raccordés.
A common problem is that the parallel port is not able to give enough power to the controller.
En fonction de la manière dont on peut faire du ski parallel, du télémark avec une position haute ou basse, chaque virage est une nouvelle expérience.
Depending upon how you feel one can parallel ski, telemark with a high or low stance, every turn is a new experience.
Il l'appela parallel motion parce que la pompe et le piston devaient se translater verticalement, parallèlement l'un à l'autre.
He called it "parallel motion" because both the piston and the pump rod were required to move vertically, parallel to one another.
