Une sous-classe ne peut pas accéder directement aux membres privés de sa classe parente.
A subclass cannot directly access the private members of its parent class.
Une sous-transaction ne peut pas être validée si la transaction parente a déjà été annulée.
A sub-transaction cannot be committed if the parent transaction has already been rolled back.
Le vol est plus lent et plus direct que celui de sa parente.
The flight is more relaxed and direct than that of its relative.
Nûdem a essayé de garder notre langue vivante , poursuivra sa parente.
Nudem has tried to keep our language alive , continued her relative.
Une parente éloignée, mais c'est courant à Oaxaca.
A distant relation, but here in Oaxaca, that's really common.
De façon similaire, le contenu distribué sera compilé dans la portée parente.
Similarly, distributed content will be compiled in the parent scope.
La moutarde est une parente du choux, des brocolis et des radis.
Mustard is a relative of cabbage, broccoli and radishes.
Ce module affiche une liste de catégories depuis une catégorie parente.
This module displays a list of categories from one parent category.
Le plasma pur conserve un lien fort avec sa source parente.
Pure plasma retains a strong bond with its parent source.
Elle peut être la parente ou l'amie proche du couple stérile.
She may be a relative or a close friend of the infertile couple.
On ne savait pas qu'elle avait une parente ici.
We didn't even know she had a relative here.
Balise parente d'une seule page hôte sur un site.
Parent tag for a single host page on your site.
La portée des demandes divisionnaires ne peut excéder celle de la demande parente.
Divisional applications must not go beyond the scope of the parent application.
