Nous parlons de programmes pertinents sur le plan culturel, fondés sur des recherches axées sur des données probantes autochtones et ayant une vision du monde autochtone.
We talk about programs that are culturally relevant, grounded in indigenous evidence-based research and with an indigenous world view.
Les députés ne doivent jamais oublier que, lorsque nous parlons de programmes visant à améliorer le financement, nous cherchons à aider les travailleurs canadiens à traverser des moments difficiles.
Members of the House can never forget that when we talk about programs to improve financing it means help for working Canadians to get them through a difficult time.
Quand nous ne parlons pas de dépenses obligatoires, nous parlons de programmes pluriannuels, de dépenses privilégiées ou encore de budgets rectificatifs.
When we are not talking about obligatory expenditure, we are talking about multi-annual programmes or privileged expenditure or amending budgets.
C'est une chose que nous devrions garder à l'esprit, non seulement lorsque nous parlons de fédéralisme fiscal, mais aussi lorsque nous parlons de programmes sociaux en général.
I do think that low-income people are especially vulnerable to is something we should keep in mind, not just when we talk about fiscal federalism, but when we talk about social programs at large.
Nous parlons de programmes de recyclage qui leur permettront de retrouver un autre bon emploi.
Lorsque nous parlons de programmes sociaux, nous savons que ces programmes sont financés par les gouvernements fédéral et provinciaux.
When we talk about social programs we realize that those programs are supported by provincial and federal coffers.
Nous parlons de programmes d'eau et de décontamination, qui améliorent tellement la qualité de vie des habitants des townships et des zones rurales.
We are talking about water and sanitation programmes which do so much to improve the quality of life of people in the townships and rural areas.
Nous parlons de programmes d'aide à la formation des juges, à la formation des journalistes ou encore de programmes d'aide aux processus électoraux.
We're talking about programmes to support the training of judges, the training of journalists, and programmes to support electoral processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
