Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partais
Geflecteerde vorm van partir
Vertaling van "partais" in Engels
Mes amis se sont en allés avec ma veste, pensant que je partais avant eux.
My friends left with my jacket, thinking I was leaving before them.
Elle était plongée dans ses pensées et n'a pas remarqué que je partais.
She was absorbed in her thoughts and didn't notice I was leaving.
Pour ce mix, je partais sur quelque chose de très punchy.
For this mix, I was going for something really punchy.
Chelsea, il m'a dit que tu partais en tournée.
Chelsea, he told me you were going on tour.
Quand vous m'avez téléphoné, je partais à mon cours de gymnastique.
I was off to an exercise class when you called.
Le facteur l'a apporté alors que je partais pour l'école.
The postman brought it as I was leaving for school.
Je les ai entendus planifier la mission au moment où je partais.
I overheard them planning the mission as I was leaving.
Je pouvais voir que je partais, mais pas où nous allions.
Could see what I was leaving but not where we were going.
Mes clients ont pleuré quand j'ai dit que je partais.
My customers cried when I told them I was leaving.
Je serais nerveuse si tu partais sans essayer de m'arrêter.
I'll be very nervous if you leave without stopping me.
Je ne me sentirais pas bien si je partais sans essayer.
I wouldn't feel right if I left without trying.
Parce que j'avais peur que quelque chose lui arrive si je partais.
Because I was afraid that something would happen to him if I left.
Je croyais ce matin qu'on était d'accord que tu partais.
I thought this morning we... we both agreed that you were leaving.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à partir du moment où conj.
once
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
take off at full speed
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
start from scratch
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
leave for good · leave permanently
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
disappear without a trace
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
dine and dash · leave without paying
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
hit the road
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
Everything must go
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
start from nothing
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
set off on an adventure
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
drift · float away
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
run for one's life
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
run off with the money
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
take off like a shot
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
mean well · have good intentions
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
run off the road · go off the road
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
fall apart · go off the rails
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
get off to a good start
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
get off on the wrong foot
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
get off on the wrong foot
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2104. Exact: 2104. Verstreken tijd: 48 ms.
