The boat was going askew because of a strong side wind.
Le bateau allait de travers à cause d'un fort vent latéral.
The trolley was going askew, constantly pulling to the left.
Le caddie allait de travers, tirant sans cesse vers la gauche.
I knew it was a lucky day when everything was going better than expected.
Je savais que c'était un jour de chance quand tout se passait mieux que prévu.
Everything was going smoothly during the concert until a technical problem cropped up.
Tout se passait bien pendant le concert jusqu'au moment où un pépin technique est survenu.
Her sporty outfit made it obvious she was going running after class.
Sa sape sportive montrait clairement qu'elle allait courir après les cours.
She chose to tail her friend to see where he was going.
Elle a choisi de filer son ami pour voir où il allait.
She immediately realized the meeting was going to end badly for them.
Elle a compris au nez que la réunion allait mal se terminer pour eux.
Right off, I could tell the interview was going to be difficult.
Dès le départ, j'ai su que l'entretien allait être difficile.
Everyone said that gang was going to come to a bad end someday.
Tout le monde disait que ce gang allait finir mal un jour.
No later than this morning, you were saying everything was going great.
Pas plus tard que ce matin, tu disais que tout allait très bien.
The meeting was going at a good clip until the argument broke out.
La réunion allait bon train jusqu'à ce que la dispute éclate.
Everything was going fine until an unexpected issue delayed the equipment delivery.
Tout allait bien jusqu'à ce qu'un imprévu retard e la livraison du matériel.
By ignoring his farewell message, he knew he was going to hurt her.
En ignorant son message d'adieu, il savait qu'il allait faire mal.