Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partancenf
Vertaling van "partance" in Engels
Definitie
Nous avons célébré sa partance à l'université avec un dîner simple mais chaleureux.
We marked her leaving for university with a simple yet warm dinner.
Je redoutais la partance du dernier bus, car je n'avais aucun autre moyen de rentrer.
I was dreading the last bus leaving, because I had no other way to get home.
La partance imminente des troupes créait une tension palpable dans toute la caserne silencieuse.
The troops' imminent departure created a palpable tension throughout the silent barracks.
À l'heure de la partance, les enfants agitaient des drapeaux colorés devant la gare.
At departure time, the children waved colourful flags in front of the station.
Sa partance pour l'étranger a laissé un grand vide dans notre petit village tranquille.
His departure for abroad left a huge void in our quiet little village.
La partance matinale de l'avion oblige tout le monde à se lever avant l'aube.
The plane's early-morning departure forces everyone to get up before dawn.
Quelques minutes avant la partance, le chauffeur vérifie encore une fois les freins du car.
A few minutes before departure, the driver checks the coach's brakes one last time.
Sa partance discrète du bureau, sans adieux, a intrigué plusieurs collègues très curieux.
His quiet departure from the office, without saying goodbye, intrigued several very curious colleagues.
Ils ont avancé la partance du vol en raison des prévisions de tempête sur la région.
They moved the flight's departure forward because of the storm forecast for the area.
La partance du convoi humanitaire symbolisait l'espoir pour les habitants du village isolé.
The departure of the humanitarian convoy symbolised hope for the people of the isolated village.
La pluie battante a retardé la partance du bateau prévu pour traverser le lac.
The pouring rain delayed the departure of the boat that was supposed to cross the lake.
Haïti doit aussi se poser la question de savoir ce qu'elle entend concrètement offrir à ces jeunes hommes qui ne rêvent que de la partance.
Haiti must also ask the question of what it wants to offer to its young men who dream of nothing but leaving.
Apparaissant et disparaissant depuis et dans un fond blanc saturé, sans repères géographiques de lieu de partance ou de destination autre que le son de la mer, les silhouettes floues des voyageurs flottent en plein « non lieu ».
Appearing and disappearing, from and within a white saturated background, without any point of reference for departure or any destination other than the sound of the sea, the passengers' blurry figures float in the middle of nothing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en partance adj.
departing · about to depart
"Le car en partance quitte la gare dans cinq minutes."
en partance pour adj.
departing for · bound for
"Le train en partance pour Lyon arrivera quai numéro trois."
train en partance n.
departing train
"Le train en partance pour Lyon partira dans cinq minutes."
Synoniemen voor partance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 51 ms.
