Vertaling van "partenaires des programmes devront" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme partners should
Les partenaires des programmes devront étudier attentivement les objectifs qu'ils souhaitent atteindre et le montant des ressources nécessaires à leur réalisation.
Safe cities for women programme partners should look carefully at each objective they ant to accomplish and the amount of resources required.
Les partenaires des programmes devront veiller, dans le cadre de leur collaboration avec les urbanistes, les concepteurs, les promoteurs et les architectes, à ce que ceux-ci en tiennent compte dans la conception de tous les espaces urbains.
Safe cities programme partners should work with urban planners, designers, developers, and architects to make sure that these features are built into all city spaces.
Les partenaires des programmes devront éviter l'utilisation de termes trop techniques.
Les partenaires des programmes devront se demander, tout au long de l'exécution ou à l'achèvement du programme ou de l'initiative, quelles leçons ils en ont tirées et quelles réalisations ont été accomplies.
Throughout the duration of a programme or initiative, and at its conclusion, safe cities for women programme partners should ask themselves what they have learned and how successful their process was.
Pour éviter de dire aux gens que faire, les partenaires des programmes devront s'efforcer d'expliquer ce que la notion de ville sécuritaire peut signifier pour différentes populations et communautés, plutôt que définir rigidement ce qu'elle devrait signifier.
In order to avoid telling people what to do, programme partners should try focusing materials on what a safe city could mean to different people and communities, instead of strictly defining what it should be.
De plus, plutôt que de se décourager devant les difficultés, comme les compressions budgétaires, les partenaires des programmes devront s'attacher à réadapter les activités prévues pour faire face aux réalités et aux défis (Whitzman, 2008b, page 191).
Moreover, rather than being discouraged by issues that arise, such as budget cuts, programme partners should focus their concentration on adjusting the programme to face realities and challenges (Whitzman, 2008b, page 191).
Les partenaires des programmes devront prévoir l'évaluation d'un projet dès sa mise en chantier, ce type d'exercice nécessitant des compétences spéciales et l'allocation de ressources financières et humaines.
Safe cities for women programme partners should plan for evaluation from the beginning of any project because it requires them to take on special responsibilities and to allocate financial and human resources.
Dans de tels cas, les partenaires des programmes devront s'employer à renforcer leurs partenariats avec d'autres organisations, prestataires de service et responsables du secteur privé en vue de constituer une large coalition suffisamment forte pour amener les administrations locales à réviser leur position.
In these cases, it may be advisable for safe cities programme partners to work on strengthening partnerships with other organizations, service providers, and private entrepreneurs in order to build a large coalition that can work to engage or change a local government's position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
