Beaucoup d'individus valides ne sont pas conscients des défis rencontrés par leurs pairs.
Many nondisabled individuals are not aware of the challenges faced by their peers.
On peut même dire qu'ils ne sont pas conscients du problème.
One could even say they are not aware of the problem.
Beaucoup de gens ne sont pas conscients des défis associés au bégaiement.
Many people are unaware of the challenges that come with stuttering.
Ils n'étaient pas conscients de la douleur cachée sous son calme extérieur.
They were unaware of the painfulness lurking beneath her calm exterior.
Ils ne sont pas conscients au sens où nous comprenons ce terme.
Il y a la causalité des processus mentaux qui ne sont pas conscients.
There is the causality of mental processes that are not conscious.
Mais très souvent, ils ne sont pas conscients de leurs obligations.
However, very often, they are not aware of their obligations.
Souvent, les gens ne sont pas conscients de ces critères.
Often people are not aware that they are using these criteria.
Nous ne sommes pas conscients de toute enquête, l'exécutif a écrit.
We are not aware of any investigation, the executive wrote.
Les passagers ne furent pas conscients du péril avant d'en être avertis.
The passengers were not aware of their peril until it had been averted.
Si nous n'en sommes pas conscients, elle diminue.
If we are not conscious of it, it becomes smaller.
Les patients ne sont cependant pas conscients de leur nécessité.
Patients are not aware, however, that these are necessary.
De nombreux hôteliers ne sont pas conscients de la valeur de leur propriété.
Many hoteliers are not aware about the value of their property.