Nous avons agi de manière prudente pour ne pas effrayer les enfants.
We handled things carefully so as not to scare the children.
Le jet privé doit se poser en douceur pour ne pas effrayer les passagers nerveux.
The private jet needs to land gently so as not to scare the nervous passengers.
Cela ne devrait pas effrayer, le soulagement viendra avec un traitement cohérent.
This should not frighten, relief will come with consistent treatment.
Il annonça la bonne nouvelle d'une voix douce, pour ne pas effrayer les enfants.
He softly shared the good news so as not to scare the children.
Le photographe a observé la nichée depuis loin pour ne pas effrayer les parents.
The photographer watched the brood from a distance so as not to scare the parents.
Son père lui montra comment tenir l'aiguillon pour ne pas effrayer les bêtes.
His father showed him how to hold the goad so as not to scare the animals.
Le moteur de la barque avance à faible puissance afin de ne pas effrayer les poissons.
The boat's motor runs at low power so as not to scare the fish away.
Nous devons prendre soin de ne pas effrayer inutilement les Canadiens aujourd'hui.
We have to be very careful not to scare Canadian people today.
Approche la caméra à basse vitesse pour ne pas effrayer les enfants.
Bring the camera in slowly so you don't scare the children.
Elle a appris à freiner en douceur pour ne pas effrayer ses passagers.
Nous avons traversé le village à petite vitesse pour ne pas effrayer les animaux.
Elle choisit un fil à pêche plus fin pour ne pas effrayer les truites.
She chooses a thinner fishing line so she doesn't spook the trout.
Ils ont édulcoré la vérité pour ne pas effrayer les clients avec les vrais chiffres.
They shaved the truth to avoid scaring customers away with the real numbers.
