Tu ne serais jamais venu si je ne l'avais pas fait.
You would have never come if I had not done it.
Le restaurant refusera les clients s'ils n'ont pas fait de réservation.
The restaurant will turn away diners if they do not make a reservation.
Le changement de lieu pour la fête n'a pas fait que des heureux.
The change of venue for the party did not make everyone happy.
Le nouveau logiciel imposé n'a pas fait que des heureux dans l'équipe.
The new mandatory software update did not make everyone happy on the team.
La rotation obligatoire des week-ends n'a pas fait que des heureux au service.
The mandatory weekend rotation schedule did not make everyone happy in the department.
La décision de fermer la cantine le soir n'a pas fait que des heureux.
The decision to close the cafeteria at night did not make everyone happy.
Son discours sur les économies n'a pas fait que des heureux dans l'assemblée.
His speech about budget cuts did not make everyone happy in the audience.
Le report des vacances scolaires n'a pas fait que des heureux chez les parents.
Postponing the school holidays did not make everyone happy among the parents.
Tu n'as clairement pas fait tes calculs avant de quitter ton emploi stable.
You clearly didn't think it through before quitting your stable job.
Pendant tout le film d'horreur, elle n'a pas fait un geste.
During the entire horror movie, she didn't move a muscle.
Son discours n'a pas fait une forte impression sur le public d'experts.
His speech didn't make a big impression on the audience of experts.
Le nouveau parc à deux pas fait que les enfants jouent dehors plus souvent.
The new park on our doorstep means the kids play outside more often.
Sous l'hypnose du magicien, le volontaire n'a pas fait un geste.
Under the magician's hypnosis, the volunteer didn't move a muscle.