Il n'est pas improbable que la politique change sur cette question.
It's not unlikely that the policy will change on this issue.
Un dénouement plus intense n'est pas improbable.
Un effondrement du système financier, qui n'est pas improbable, constituerait aussi un cataclysme.
Likewise, a collapse of the financial system, which is not improbable, would be cataclysmic for the world.
Il n'est pas improbable que les humanoids se soient développés plus d'une fois.
Je pense qu'il n'est pas improbable que de commencer de la sorte puisse vous étonner.
I think it is not unlikely to start in this way may surprise you.
Même si le disque semble bien fonctionner une fois reconnecté, il n'est pas improbable que les problèmes se reproduisent.
While the disk may appear to function fine once it is reattached, it's not unlikely for problems to recur.
Les développements futurs sont incertains, mais une diminution du volume d'ingrédients actifs dans les pesticides n'est pas improbable.
Future developments are unsure, but a decrease in the volume of active ingredients in pesticides is not unlikely.
Et si l'on se plaît à lui présenter un mélange des deux situations, il n'est pas improbable que cet homme ne se précipite et ne meure riche.
Then when confronted with a mix of both situations, it is not unlikely that this man will rush out and die rich.
Compte tenu de la difficulté que pose la cueillette de ces renseignements, il n'est pas improbable que cela ait pour effet de décourager les poursuites.
Given the difficulty in accumulating such information, it is not unlikely that there would be a chilling effect on use of the prosecution mechanism.
La volatilité actuelle des marchés ne rend pas improbable des corrections, et garantit à coup sûr des fluctuations de court terme, qui pourraient s'avérer sensibles.
Current market volatility makes corrections not unlikely, and is a surefire guarantee of short-term price fluctuations, which could prove a bit dicey.
S'ils peuvent trouver quelque chose, ce qui n'est pas improbable, cela sera publicisé avec tambours et trompettes comme la justification de la guerre.
If they can find something, which is not unlikely, that will be trumpeted as justification for the war.
Et s'il n'était pas improbable que la société connaisse des bouleversements violents à un certain moment de l'avenir, il n'existait aucun espoir qu'un mouvement socialiste révolutionnaire de masse puisse se manifester à nouveau.
And while it was not unlikely that society would experience violent upheavals at some point in the future, there existed no prospect that a mass revolutionary socialist movement would re-emerge.
Ainsi, il n'est pas improbable que vous changiez d'avis sur ce que vous voulez entreprendre par la suite.
It's not unlikely to change what you want to do during or after you finish post-secondary education.
