Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas si improbable
Vertaling van "pas si improbable" in Engels
not so unlikely
Non, ce n'est pas si improbable que ça.
No, it's not that far-fetched.
Ce n'est pas si improbable que ça.
It may not be altogether false.
Une idée pas si improbable, n'est-ce pas?
Not such a far-fetched idea, is it?
C'était pas si improbable que ça !
Was it really that much of a stretch?
On peut se demander ce qui se passerait dans l'éventualité d'un ralentissement économique, ce qui n'est pas si improbable.
It begs the question of what the fiscal situation would look like in the not so unlikely event of an economic downturn.
Avec le nombre croissant de hackings de données signalées dans les médias, il n'est pas si improbable que nous voyons une sorte de changement d'attitude au cours des prochaines années, même si cela ne représentera pas des niveaux extrêmes.
With the rising number of data breaches reported in the news it is not unlikely we will see some kind of shift in attitude over the next few years, even if it does not reach an extreme.
L'idée que les réseaux sociaux puissent décider de l'élection 2016 pour la maison blanche n'est pas si improbable.
The idea that social media could decide the 2016 election has been talked about since the campaign began.
C'est peut-être pas si improbable.
This is mob retaliation.
Ce n'est pas si improbable de penser que j'ai pu être infectée.
It's not that much of a stretch to think that I could've been infected along the way.
La notion d'une existence enrégimentée sous le joug d'un régime totalitaire, qui domine progressivement une société divisée, ne semble pas si improbable.
At the center of this revisionist plot the notion of a regimented existence doesn't seem too far fetched, as we see a totalitarian rule spread throughout a fragmented society.
Si vous n'avez pas peur de rentrer dans les recoins sombres d'une dystopie postabocalyptique dans un futur proche pas si improbable, je vous le recommande vraiment.
If you're not afraid of stepping in the dark recesses of a not so unlikely close future post-apocaliptical dystopia, I HEARTILLY recommend its reading.
Peu après, la Cour constitutionnelle allemande invalide le mécanisme de stabilité de l'euro... Dans une fiction politique, Le Monde dresse le scénario pas si improbable de la fin de la monnaie unique.
A short time later, Germany's constitutional court invalidates the euro stability mechanism. In this political fiction, Le Monde examines a possible scenario - which may be more likely than it seems - for the end of the single currency.
Ce n'est pas si improbable que ça. Silva est décoré et n'a jamais eu affaire à la police.
Who's going to buy that? Well, it's not as far-fetched as you think. Silva's got a Bronze Star to go along with a spotless record.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas si improbable in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 1362 ms.
