Ils étaient pressés hier soir et n'ont pas pu rester pour le dessert.
They were in a hurry last night and couldn't stay for dessert.
Il a poussé contre le portail qui se fermait mais n'a pas pu entrer.
He pushed against the shutting gate but couldn't get inside.
Même la menace de sanctions n'a pas pu le faire plier.
Even the threat of sanctions could not make him bend.
Faute de preuves, la commission n'a pas pu soutenir les sanctions proposées.
For want of evidence, the committee could not support the proposed sanctions.
Ils n'ont pas pu se connecter pendant la maintenance du système.
They were unable to log on during the system maintenance.
Malgré les efforts de sauvetage, il n'a pas pu éviter la noyade.
Despite the rescue effort, he was unable to avoid drowning.
Le distributeur était vide, alors je n'ai pas pu avoir de chips.
The vending machine was empty, so I couldn't get any chips.
Beaucoup de petites entreprises n'ont pas pu survivre à la crise économique sans aides.
Many small businesses couldn't live through the economic crisis without government support.
Pendant très longtemps, elle n'a pas pu trouver la réponse.
For the longest time, she couldn't figure out the answer.
Sans les clés, on n'a pas pu partir en voyage.
Without the car keys, we couldn't go on our trip.
Pris au dépourvu, l'athlète n'a pas pu performer comme prévu.
Caught in a trap, the athlete could not perform as expected.
Le fichier était corrompu, je n'ai donc pas pu l'ouvrir.
The computer file was corrupted, so I couldn't open it.
Même l'acteur chevronné n'a pas pu sauver cette pièce navet.
Even the seasoned actor couldn't save the stinker of a play.