Leur passion commune pour la musique a soudé un groupe improbable d'amis.
Their shared passion for music knit together an unlikely group of friends.
Le personnage stéréotypé du héros improbable défie les attentes narratives typiques dans la littérature.
The stock character of the unlikely hero challenges typical narrative expectations in literature.
La seconde, plus improbable est de nouveau celle d'une mutation.
The second, more improbable is again that of a mutation.
Dans tout son exploit, il n'y a absolument rien d'improbable.
In his whole exploit there is nothing in the least improbable.
Le scénario du tireur isolé était considéré comme improbable vu la complexité de l'opération.
The lone gunman scenario was considered unlikely given the complexity of the operation.
Dans le cas improbable d'une urgence, suivez attentivement les procédures de sécurité.
In the unlikely event of an emergency, follow the safety procedures closely.
Je sais que ça semble improbable, mais on a vu pire dans cette ville.
I know it seems unlikely, but stranger things have happened in this town.
Elle a pris un risque en suggérant de collaborer avec un partenaire improbable.
She went out on a limb, suggesting they collaborate with an unlikely partner.
La musique a été pour moi l'objet d'une improbable conquête.
Music has been for me the object of an unlikely conquest.
La poursuite semble improbable à moins que le taux de courses ne soit abordé immédiatement.
The chase looks unlikely unless the run rate is addressed immediately.
Certes, mais il ne faut pas confondre l'improbable avec l'impossible.
Remarkable but we must not confuse the unlikely with the impossible.
Parfois grandes leçons de vie proviennent de la plus improbable des sources.
Sometimes major life lessons come from the most unlikely of sources.
Sa nature impassible faisait de lui un candidat improbable pour le rôle émotionnel dans la pièce.
His stolid nature made him an unlikely candidate for the emotional role in the play.
