Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not merely adding
Examples with "not merely adding" and their translation in Frans
Tracing multiple pathways through modernism's many sites and possibilities, not merely adding women to standard stylistic histories, the book identifies thematic and historical axes revealed by this "other" traverse.
En traçant de multiples chemins à travers les nombreux sites et possibilités du modernisme -et pas simplement en ajoutant des femmes aux histoires de style classiques- l'ouvrage identifie les axes thématiques et historiques révélés par cet «autre» cheminement.
It is not merely adding to the definition, if you can find an identifiable group, but the test is as to whether there is potential by past or present examples of hate propaganda against a particular group.
Il ne s'agit pas simplement d'ajouter à la liste, quand on peut trouver un autre groupe identifiable; le critère est de voir s'il existe une possibilité, en se fondant sur des exemples passés ou présents, de propagande haineuse contre un groupe donné.
Andere resultaten
There is a fundamental problem that will definitely not be solved by merely adding two additional days and a few polling stations to vote.
Il y a un problème fondamental qui ne se corrigera sûrement pas par le simple ajout de deux journées supplémentaires pour voter ainsi que de quelques bureaux supplémentaires.
My delegation is not convinced that merely adding two or more permanent members to cushion the financial obligations of some veto-wielding Powers would really reform the Security Council.
Ma délégation n'est pas convaincue que le fait d'ajouter simplement deux membres permanents ou plus pour amortir les obligations financières de certaines puissances dotées du droit de veto permettra de réformer vraiment le Conseil de sécurité.
The whole is not conceived as merely adding an additional building to the museum, but generating a new complex in which the Ponti building plays a major regenerative role.
L'ensemble n'est pas conçu comme un simple ajout d'un bâtiment au musée, mais génère un nouveau complexe dans lequel le bâtiment Ponti joue un rôle majeur de régénération.
regardless of the selected strength, a constant volume of beverage results; in other words, the strength of the brewed beverage is not altered by merely adding or subtracting water.
quelle que soit la force sélectionnée, un volume constant de boisson est servi. autrement dit, la force de la boisson infusée n'est pas modifiée simplement par l'augmentation ou la réduction du volume d'eau requis.
I want to highlight what occurred in the last session of Parliament so that we can truly determine whether the government has significantly improved upon Bill S-11 in a real and meaningful way and not merely just by adding half measures.
Je tiens à souligner ce qui s'est produit pendant la dernière session parlementaire, afin que nous puissions vraiment déterminer si le gouvernement a amélioré les dispositions du projet de loi S-11 de façon concrète et considérable, au lieu de se contenter d'ajouter des demi-mesures.
Such greater representativeness will not result merely from adding a few self-nominated "new Powers" as additional permanent members of the Security Council.
Une représentativité ainsi accrue ne s'obtiendra pas simplement en donnant un siège permanent au Conseil de sécurité à une poignée de soi-disant « nouvelles puissances ».
Watchmaking is so complex that merely adding a second time zone can bring on a migraine.
La créativité horlogère est telle que le simple ajout d'un second fuseau peut donner des migraines.
Merely adding sugar and flavouring to water does not change the essential character of the waters.
La simple addition de sucre ou d'aromatisants ne modifie pas le caractère essentiel de ces eaux.
This is a tremendous power-up that goes beyond merely adding their two powers together.
Il s'agit d'un formidable renforcement qui va au-delà de la simple addition de nos deux pouvoirs.
Nothing can possibly be heard and so, in truth, I'm merely adding to the noise.
Rien ne peut possiblement être entendu et donc, en vérité, je ne fais qu'ajouter au bruit.
However, as every successful company would acknowledge, merely adding new channels is not enough to satisfy customers.
Cependant, les entreprises prospères savent bien qu'il ne suffit pas d'ajouter de nouveaux canaux pour satisfaire la clientèle.
Synoniemen voor not merely adding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9465. Exact: 2. Verstreken tijd: 244 ms.
