Le ticket d'entrée à la conférence se vend uniquement en ligne, pas sur place.
The entry ticket for the conference is sold only online, not on site.
On devrait fonder nos décisions sur une analyse sérieuse, pas sur l'intuition.
We should found our decisions on serious analysis, not on intuition.
Ici, l'intérêt collectif prend le pas sur les avantages personnels immédiats.
Dans ce couple, le dialogue prend le pas sur les réactions impulsives.
Chez nous, l'honnêteté a le pas sur la réussite matérielle.
In our home, honesty takes precedence over material success.
Ici, la sécurité des données prend le pas sur la rapidité du service.
Here, data security takes precedence over the speed of service.
Dans cette école, le bien-être des élèves prend le pas sur les notes.
At this school, students' well-being takes precedence over grades.
Ici, la qualité du service a clairement le pas sur la quantité produite.
Here, service quality clearly takes precedence over the quantity produced.
Dans notre budget, le paiement du loyer a le pas sur les loisirs.
In our budget, paying the rent takes precedence over leisure activities.
Cette recherche porte uniquement sur l'affectif, pas sur les capacités intellectuelles.
This study focuses solely on the emotional dimension, not on intellectual abilities.
Ne soufflez pas sur le feu, la situation est déjà assez tendue.
Don't fan the flames; the situation is already tense enough.
Elle a calé ses pas sur le boum-boum profond de la contrebasse.
She matched her steps to the deep pulse of the double bass.
Son vieux chariot de golf grince à chaque pas sur le chemin caillouteux.
His old golf cart creaks with every step along the rocky path.