Mais merci pour le passe VIP.
Nous avons aussi reçu une passe VIP avec une lanière pour l'accrocher au cou.
We also received a VIP pass with a lanyard to hang it around our neck.
Joe distribuait des coupons pour des consommations gratuites tout en marquant notre passe VIP pour indiquer qu'il avait déjà donné les coupons.
Joe was distributing tickets for free drinks while marking our VIP badge to indicate that we already had the tickets.
Sandra et moi avons décidé d'aller faire un tour, car le musée mobile était accessible même à ceux qui n'avaient pas de visite backstage, mais il fallait avoir une passe VIP quand même.
Sandra and I decided to go, because the mobile museum was accessible even to those who had not a backstage tour, but we still had to have a VIP badge.
La convention de bandes dessinées comportait des passe VIP vendus en prévente, comprenant des avantages spéciaux et un accès anticipé.
The comic convention featured presold VIP passes that included special perks and early access.
J'ai sorti mes laminés du fan club et je les ai accrochés avec ma passe VIP pour les avoir autour du cou pendant le spectacle.
I took out my fan club laminates and I hooked them with my VIP pass to have them around my neck during the show.
Nous avons une passe VIP pour vous et un(e) invité(e).
We have a VIP pass for you plus one guest.
J'avais ma passe VIP dans le cou et mon nom était écrit dessus, donc quand je suis arrivée en face de lui, je lui ai tout simplement montré ma passe pour lui faciliter la tâche.
I had my VIP badge around my neck and my name was written on it, so when I arrived in front of him, I simply showed my badge to make it easier for him.
Quelqu'un vérifiait que nous avions tous notre passe VIP autour du cou avant de nous laisser rentrer et une autre personne nous a dit que nous devions ouvrir nos sacoches et sortir notre billet de spectacle en entrant avant d'aller plus loin.
Someone was verifying that we all had our VIP badge around our neck before letting us in and another person told us that we had to open our purses and take out our show ticket when entering before going farther.
J'ai alors remarqué que la femme aux cheveux courts portait une passe VIP du fan club, donc je me suis dit qu'au moins, elles étaient des membres du fan club et elles semblaient vraiment connaître les paroles par coeur.
I then noticed that the woman with the short hair was wearing a fan club VIP badge, so I told myself that at least, they were fan club members and they seemed to really know the lyrics by heart.
Vous pouvez choisir des entrées uniques de jour ou de nuit et si vous faites partie des plus fêtards, achetez votre passe de 3 jours et 2 nuits dès à présent, ou votre passe VIP si vous voulez tout donner.
You can choose from day or night tickets, a 3-day, 2-night festival pass or even a VIP pass if you really want to go for it.
Pour les enfants (de 10 ans et moins) des personnes ayant souscrites à la passe VIP, l'accès à la zone leur sera permise, mais ils ne recevront pas tous les autres avantages compris dans l'offre.
For the children (10 years and under) of the people that have subscribed to the VIP pass, their access to the zone will be permitted, but they will not receive the entirety of the advantages that are included in the VIP offer.
En ce qui concerne les enfants de 10 ans et moins dont la famille bénéficie de la passe VIP, l'accès auxdites zones VIP leur sera également autorisé excluant toutefois les nombreux privilèges inclus pour ce type de billet.
For the children (10 years and under) of the people that have subscribed to the VIP pass, their access to the zone will be permitted, but they will not receive the entirety of the advantages that are included in the VIP offer.
