Ces passes de musée te donnent accès à toutes les expositions à vie.
These museum passes give you access to all exhibitions for life.
Ce joueur maladroit rate toutes ses passes simples pendant le match de football.
That clumsy player keeps missing all the easy passes during the soccer game.
Tu passes ton temps à courir après les bonnes notes, détends-toi un peu.
You spend your time chasing after good grades; relax a little.
Ce ne sont pas mes affaires comment tu passes tes week-ends, honnêtement.
It's none of my business how you spend your weekends, honestly.
Pendant l'entraînement, le passeur répète inlassablement des passes courtes sous pression.
During training, the playmaker relentlessly practices short passes under pressure.
Le concert était inoubliable, avec des passes backstage pour couronner le tout.
The concert was unforgettable, and backstage passes to crown it all.
Elle hésite à jeter la balle, car ses adversaires bloquent toutes les passes.
She hesitates to throw the ball because her opponents are blocking every pass.
Cette joueuse défensive intercepte presque toutes les passes adverses grâce à son sens du placement.
This defensive player cuts out almost every opposition pass thanks to her positional sense.
Sous la pression, ses mouvements rapides deviennent moins précis et il rate plusieurs passes.
Under pressure, his quick movements become less accurate and he misses several passes.
En fin de rencontre, le passeur fatigué commence à rater des passes simples.
Late in the game, the tired playmaker starts misplacing even the simplest passes.
Ta petite amie aimerait que tu passes plus de temps avec elle le week-end.
Your girlfriend would like you to spend more time with her on the weekend.
Un bon trois-quarts anticipe toujours les passes et lit rapidement le jeu adverse.
A good three-quarter always anticipates passes and quickly reads the opposition's play.
Un bon joueur de basket-ball sait aussi faire des passes précises à ses coéquipiers.
A good basketball player also knows how to make accurate passes to their teammates.