Le joueur parvient à saisir rapidement la passe imprévue de son coéquipier.
The player manages to quickly catch his teammate's unexpected pass.
Pendant le match, il a tendu le bras pour intercepter la passe.
During the game, he reached out to intercept the incoming pass.
La coupelle en céramique contient le sel que tout le monde se passe.
The ceramic dish holds the salt that everyone is passing around.
Ses excuses deviennent de plus en plus ridicules chaque jour qui passe.
His excuses are getting more ridiculous with every passing day.
Le gardien contrôle chaque personne qui passe par ce lieu d'accès sécurisé.
The guard checks everyone who passes through this secure access point.
Le temps passe, et notre amitié reste plus forte que jamais.
Time passes, yet our friendship remains stronger than ever.
Cette ville a l'air de devenir plus dynamique chaque année qui passe.
This city looks like it is becoming more dynamic every passing year.
Elle passe souvent le temps à lire pendant qu'elle patiente au café.
She often passes the time with books during her coffee shop waits.
Chaque année qui passe, la technologie progresse davantage de manière inattendue.
With each passing year, technology advances more so in unexpected ways.
Avec chaque année qui passe, il apprend à mieux vivre.
With each passing year, he learns how to get on better.
Le temps passe, les saisons changent, mais ce paysage reste magnifique.
Time passes, the seasons change, yet this landscape remains beautiful.
Le temps passe, et chacun suit son chemin sans toujours se retourner.
Time passes, and everyone follows their path without always looking back.
Je passe souvent devant ce point presse sans jamais rien y acheter.
I often walk past that newsstand without ever buying anything there.