Les portes sont installées en usine avec les pentures à gauche.
Door are factory installed with hinges on the left side.
Pour cela, les pentures doivent être bien réglées.
For this to happen, the hinges must be correctly adjusted.
Une porte standard a deux pentures du centre entre les panneaux.
A standard door has two centre hinges between panels.
Les rails, ressorts et pentures doivent être inspectés pour éviter les mauvaises surprises.
Rails, springs and hinges must be inspected to avoid unpleasant surprises.
Les pentures des portes ne sont pas conçues pour résister à ces conditions climatiques.
The door hinges are not designed to withstand those climate conditions.
Vantaux et pentures médiévaux sont visibles, de même que des marques de tâcheron.
Mediaeval door hinges are visible, as well as stonecutters' marks.
Répéter l'opération pour chacune des pentures.
Repeat the procedure for each hinge.
Coffret en cuir gaufré, ceinturé de belles pentures fleuronnées, en fer forgé sur la façade et le couvercle.
Box in embossed leather, belted with beautiful flowered hinges, wrought iron on the front and the lid.
Il comprend une paire de pentures.
Comes with a pair of hinges.
Les portes encastrées sur pentures en acier inoxydable permettent d'avoir des espaces de rangement sur toute la largeur du coffre.
Plug doors on hinges stainless steel allow to have storage space over the entire width of the body.
La facilité d'entretien (volets pivotants, pentures à battant de 90º)
The ease of maintenance (with pivoting panes or 90º casement hinges)
Partie centrale offrant une stabilité et une robustesse exceptionnelles grâce à trois pentures de renforcement
Central part offering exceptional stability and strength thanks to three reinforcing hinges
Les rails, ressorts, pentures, et roulettes devraient être lubrifiés légèrement à tous les six mois avec un huile à base de silicone.
Tracks, springs, rollers and hinges should be lightly lubricated once every six months with a silicone based lubricant.