Avec le temps, les photographies jaunissantes perdaient leur éclat et leur netteté.
With time, the fading photographs lost their vibrancy and clarity.
Embué par l'alcool, son jugement devenait hésitant, et ses réponses perdaient toute précision.
Clouded by alcohol, his judgment grew uncertain and his answers lost all precision.
Conscients qu'ils perdaient la guerre, les généraux acceptèrent de demander la paix.
Realizing they were losing the war, the generals agreed to sue for peace.
Il est resté concentré, même lorsque les autres perdaient leur concentration.
He remained focussed, even when others were losing their concentration.
Ils perdaient largement mais ont quand même renversé la vapeur pour gagner le match.
They were losing badly but still came from behind to win the match.
Ils perdaient leur motivation, mais un second souffle a ravivé leur enthousiasme pour le projet.
They were losing motivation, but a second wind revived their enthusiasm for the project.
Sa mine triste pendant le match signalait qu'ils perdaient espoir de gagner.
His long face during the game signaled that they were losing hope of winning.
Les soupirs d'ennui du public montraient clairement qu'ils perdaient intérêt.
The huffing and puffing of the audience made it clear they were losing interest.
Un regard furtif vers le tableau d'affichage a révélé qu'ils perdaient le match.
A split-second glance at the scoreboard revealed they were losing the game.
Au milieu du chaos, ils embrouillaient leur stratégie et perdaient le match.
Amidst the chaos, they would muddle their strategy and lose the game.
Le moral en berne de l'équipe se manifestait alors qu'ils perdaient un autre match.
The sinking spirit of the team showed as they lost another game.
Dans la lutte pour la survie, beaucoup perdaient de vue leurs objectifs initiaux.
In the wrestle for survival, many lost sight of their original goals.
Ses compliments rabattu perdaient toute sincérité à force d'être répétés mécaniquement.
His stock compliments, repeated by rote, had lost all sincerity.
