Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lose
The uneven ground could easily make distracted tourists lose their footing.
Le sol irrégulier pouvait facilement faire perdre l'équilibre aux touristes distraits.
Over time, their romance eventually started to lose its shine.
Avec le temps, leur romance a fini par perdre son éclat.
We sometimes lose our connection because our router is really old.
Nous perdons parfois la connexion, car notre box est très ancienne.
He worries his children will lose their accent and mother tongue.
Il craint que ses enfants ne perdent leur accent et leur langue maternelle.
He tends to lose his patience whenever meetings start running overtime.
Il a tendance à perdre patience chaque fois que les réunions s'éternisent.
Under pressure, he eventually began to lose control of himself.
Sous la pression, il a fini par perdre le contrôle de lui-même.
When I'm tired, I lose the thread very quickly.
Avec la fatigue, je perds très vite le fil de mes idées.
His dreary speech quickly made the entire audience lose interest.
Son discours maussade a vite fait perdre l'attention de tout le public.
Her brother's biting jokes sometimes make her lose confidence in herself.
Les blagues assassines de son frère lui font parfois perdre confiance en elle.
He began to lose caste at work after that public shouting match.
Il a commencé à perdre la face au travail après cette dispute publique.
She tried to lose her accent to sound more like native speakers.
Elle a essayé de perdre son accent pour parler comme les locuteurs natifs.
Under extreme pressure, he seemed to lose his faculties and panic.
Sous une pression extrême, il semblait perdre ses facultés et paniquer.
She'll lose her mind if the kids keep screaming like that.
Elle va perdre la tête si les enfants continuent de hurler comme ça.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lose one's way v.
se perdre · perdre son chemin
"During the hike, we began to lose our way."
! lose all track of time v.
perdre la notion du temps
"She lost all track of time while painting."
lose count v.
perdre le compte
"She started to lose count of how many times he apologized."
lose edge v.
s'émousser
"After frequent use, the knife began to lose its edge."
lose faith v.
perdre confiance · ne plus croire
"After the scandal, many people lose faith in the politician."
lose one's accent v.
perdre son accent
"After years in the US, he finally lost his accent."
lose one's colour v.
perdre ses couleurs
"She began to lose her colour after hearing the news."
lose one's footing v.
perdre l'équilibre
"She slipped on the ice and lost her footing."
lose one's place v.
perdre le fil · oublier sa place
"I lost my place in the book and had to start over."
lose one's shape v.
perdre sa forme · se déformer
"The clay sculpture began to lose its shape in the rain."
! lose one's temper v.
perdre son sang-froid
"He lost his temper when he couldn't find his keys."
! lose out v.
rater · manquer
"He lost out on the promotion to his colleague."
lose the rhythm v.
perdre le rythme · décrocher du rythme
"The drummer started to lose the rhythm during the fast song."
lose themselves in v.
se perdre dans · s'absorber dans
"They lose themselves in reading for hours."
lose time v.
perdre du temps · traîner
"He lost time browsing social media instead of working."
lose touch v.
perdre le contact
"After moving, she lost touch with her friends."
lose track v.
perdre le fil
"I often lose track of my keys."
lose track of time v.
perdre la notion du temps
"She often loses track of time when reading a good book."
lose your footing v.
perdre l'équilibre
"You could lose your footing on that icy step."
lose your temper v.
perdre son sang-froid
"She lost her temper during the heated argument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to lose weight
+10k
lose sight of
+10k
lose control
+10k
nothing to lose
+10k
lose everything
+10k
lose fat
+10k
lose weight
+10k
lose sight
+10k
Resultaten: 138229. Exact: 138229. Verstreken tijd: 188 ms.
