Pour évaluer la performance du Programme, quatre domaines clés ont été examinés de façon particulière : l'étendue du problème, l'implantation du programme, l'obtention des résultats visés par le Programme et les leçons apprises dans le cadre du Programme.
The mid-term evaluation reported on implementation, delivery issues and concerns, and progress toward desired outcomes. To assess program performance, the evaluation focussed on four key areas: Scope of the Problem, Program Implementation, Achievement of Program Outcomes, and Program Lessons Learned.
La vérification a également examiné si la performance du programme a été adéquatement mesurée et rapporté.
Améliorer la performance du programme et accélérer les processus.
Les gestionnaires n'ont pas facilement accès à l'information nécessaire pour surveiller la performance du programme et en rendre compte.
La performance du programme devrait être mesurée au niveau du programme, ainsi qu'au niveau des sous-programmes et des mesures spécifiques pour lesquels les nouveaux indicateurs proposés ont été conçus.
The performance of the programme should be measured at programme level, at sub-programme and at individual scheme level for which the proposed new indicators have been designed.
La mise en œuvre et la performance du Programme dépendent de celles de chacun des projets approuvés.
En mars 1999, le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) a approuvé un cadre de performance du Programme, précisant les six secteurs d'activités qui permettront au PARI d'évaluer son rendement.
In March 1999, the Industrial Research Assistance Program (IRAP) approved a Program Performance Framework, which identified six business results areas for IRAP to evaluate its performance.
Consigner de l'information sur la performance du Programme, en assurer le suivi et présenter des rapports (p. ex. gestion de la performance pour le CT, rapport annuel au Parlement, Agence canadienne d'évaluation environnementale, etc.)
Record, track and report on Program performance (e.g., TB Performance Management, Annual Report to Parliament, CEA Agency, etc.)
Ce test vérifie la fonctionnalité et la performance du programme tel qu'il a été construit, relativement aux exigences pour le logiciel.
This testing verifies the functionality and performance of the program as built with respect to the requirements for the software.
La sortie de données est présentée de manière à ce qu'un utilisateur puisse rapidement évaluer la performance du programme en cours d'évaluation.
The output is presented in such a manner that a user can quickly evaluate the performance of the program under evaluation.
Capacité de synthétiser les données de performance du programme et de produire des rapports analytiques
Ability to synthesize program performance data and produce analytical reports
Comme pour tout programme, des indicateurs pour l'établissement ou le maintien d'une organisation ont été inclus afin de surveiller la performance du programme.
As with all program intended outcomes, indicators for the establishment or sustaining of organizations have been included for program performance monitoring.
La seule action en suspens est celle reliée à la mise en place d'un système de collecte de données afin de mesurer la performance du programme.
The only element in abeyance is related to the implementation of a data-gathering system to measure program performance.