Les perfusions ont lieu dans une grande salle commune de six places.
The infusions take place in a large common room that seats six.
Cody a reçu des perfusions pendant la majeure partie de sa vie.
Cody has been receiving infusions for most of his life.
Les perfusions d'albumine sont rarement utilisées parce que leur effet est transitoire.
Albumin infusions are generally not used because their effects last only transiently.
Mais il avait de nombreux amis à l'étage des perfusions.
But he had tons of friends on the infusion floor.
Très souvent d'ailleurs, ce sont lors des premières perfusions.
Very often, moreover, it is during the first infusion.
Les perfusions quotidiennes de nicotine augmentent le nombre de récepteurs d'acétylcholine.
Daily infusions of nicotine actually increase the number of acetylcholine receptors.
Des mesures plus précises avec moins de résistance aux injections et aux perfusions.
More precise measurements with less resistance to injections and infusions.
Votre médecin décidera pendant combien de jours vous recevrez les perfusions.
Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
La fréquence d'hypocalcémie était beaucoup moins élevée avec les perfusions suivantes.
The frequency of hypocalcaemia was much lower following subsequent infusions.
Ces symptômes sont apparus pendant ou peu après les perfusions.
Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions.
Les perfusions suivantes seront administrées une fois par mois pendant quatre mois.
The remaining infusions will then be given once a month for four months.
Les perfusions doivent être réalisées dans un service spécialisé en cancérologie.
Infusions should be carried out in a specialised cancer ward.
Le régulateur de débit sert au réglage précis des perfusions ou transfusions gravitationnelles.
The flow regulator is used for precise adjustment of gravity infusions or transfusions.
