We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply allow
simply enable
La diversité du profil des marcheurs évoquée précédemment doit permettre simplement à chacun de satisfaire ses aspirations de départ.
The diversity of the previously mentioned profile walkers must simply allow everyone to satisfy his departure aspirations.
La meilleure solution est de reconnaître cette situation et de vous permettre simplement de voir la vérité, quelle qu'elle puisse être.
The best solution is to recognize this situation and simply allow yourself to see the truth, whatever it may be.
En particulier, la présente invention cherche à proposer un dispositif de fixation de conduit qui peut s'adapter à différents dispositifs médicaux; peut permettre simplement l'ajustement de la position du dispositif médical.
In particular, the present invention seeks to provide a line securement device which can adapt to various medical devices; can simply enable adjustment of position of the medical device.
Avec le système selon lequel le serveur Web coopère avec le navigateur et le procédé pour transférer les journaux de clavardage au navigateur par l'intermédiaire du serveur Web, tous les navigateurs peuvent permettre simplement l'obtention des journaux de clavardage, avec de bonnes performances inter-plates-formes.
With the system in which the Web server cooperates with the browser and the method for transferring the chat logs to the browser via the Web server, all the browsers can simply enable the obtaining of the chat logs, which has a good cross-platform performance.
L'usage du câble est souvent utilisé dans les films de kung-fu pour permettre simplement aux acteurs d'effectuer des cascades allant au-delà de leurs capacités physiques.
Wire work is often used in kung fu movies to simply allow actors to perform stunts beyond their physical abilities.
Nous pensons qu'une modification ultérieure pour permettre simplement à n'importe quel juge de la cour de rendre des décisions préalables avant le démarrage du procès lui-même améliorerait l'efficacité du processus de jugement.
We believe that a further amendment to simply allow any judge of the court to make pre-trial rulings apply to the actual trial would enhance the efficiency of the trial process.
Deux hectares d'arbres centenaires aux multiples essences pour accueillir vos invités en bordure de rivière pour un cocktail champêtre, un vin d'honneur, réaliser vos photos ou permettre simplement à chacun de faire une promenade apaisante dans les allées majestueuses.
Two hectares of old with multiple species to welcome your guests along the river for a rustic cocktail, a reception, make your photos or simply allow everyone to make a soothing stroll through the majestic alleys.
Il n'est pas venu passer chaque jour à chercher en vous des défauts, pour dire ceci ou cela, ou vous permettre simplement de voir à quoi Il ressemble, et comment Il parle et vit.
He has not come to spend each day finding fault in you, to say this and that, or to simply allow you to see what He looks like, and how He speaks and lives.
Les conservateurs semblent vouloir prolonger le débat actuel au lieu de permettre simplement à la Chambre de débattre de l'assurance-médicaments.
The Conservatives seem to want to prolong this debate rather than simply allow the debate on pharmacare to take place.
Bien plus que de te permettre simplement de faire des choix facilement et sans douleur.
It is far more than merely letting you make choices easily and without pain.
Cuisine entièrement équipée avec des fournitures supplémentaires pour vous permettre simplement d'acheter la nourriture.
Fully equipped kitchen with extra supplies to allow you to just buy the food.
L'assistance technique devrait viser à développer les capacités de pays - ou de régions - à formuler et à négocier une politique commerciale plutôt que leur permettre simplement de faire face à la mise en œuvre.
Technical assistance should be targeted at building the capacities of countries - or regions - to formulate and negotiate trade policy rather than simply enabling them to cope with implementation.
Il ne s'agissait pas de permettre simplement à un comité parlementaire de bénéficier de la présence furtive d'un ministre pendant une heure, pour lui poser des questions sur un sujet donné.
It was not a question of whether a parliamentary committee could grab a minister for an hour to answer questions on a particular topic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
