Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
could
Geflecteerde vorm van can
Vertaling van "could" in Frans
Taking the report at face value could lead to incorrect conclusions.
Prendre le rapport à première vue pourrait mener à des conclusions incorrectes.
Going over the fence on this issue could lead to serious consequences.
Aller hors des clous sur cette question pourrait mener à de graves conséquences.
The young couple was head over heels, spending every moment they could together.
Le jeune couple était éperdument amoureux, passant chaque moment possible ensemble.
The hikers could breathe easy when they finally reached the summit.
Les randonneurs ont pu souffler quand ils ont finalement atteint le sommet.
I suppose I could finish the report by myself at a pinch.
Je suppose que je pourrais finir le rapport tout seul au besoin.
Once the deadline was extended, the team could breathe easy again.
Une fois le délai prolongé, l'équipe pouvait à nouveau souffler.
After paying off their debt, the couple could finally breathe easy.
Après avoir remboursé leur dette, le couple pouvait enfin être soulagé.
He studied hard in order that he could pass the difficult exam.
Il a beaucoup étudié afin qu'il puisse réussir l'examen difficile.
She could read between the lines and knew he was hiding something.
Elle pouvait comprendre à demi-mot et savait qu'il cachait quelque chose.
She spoke slowly in order that everyone could understand her presentation.
Elle parlait lentement afin que tout le monde puisse comprendre sa présentation.
After passing the final exam, I could finally breathe easy.
Après avoir réussi l'examen final, je pouvais enfin souffler.
When the missing child was found, the parents could breathe easy.
Quand l'enfant disparu a été retrouvé, les parents ont pu être soulagés.
By cornering the market, they could set prices however they wanted.
En ayant le monopole, ils pouvaient fixer les prix comme bon leur semblait.
Uitdrukkingen met could: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! as best I could adv.
du mieux que je pouvais
"I completed the project as best I could."
! could have kicked oneself v.
se maudire · se reprocher
"She could have kicked herself for missing the important meeting."
! could have sworn v.
jurer
"I could have sworn I left my keys on the table!"
! could hear a pin drop v.
percevoir · écouter
"We could hear a pin drop during the tense meeting."
could not be helped exp.
c'était inévitable
"The delay could not be helped due to the storm."
! could not have cared less v.
s'en moquer complètement
"She could not have cared less about the outcome."
could not help oneself v.
ne pas pouvoir se retenir
"She could not help herself and started to cry."
! if looks could kill exp.
si les regards pouvaient tuer
"She gave him a look as if looks could kill."
! could do worse v.
être une option acceptable
"If you're hungry, you could do worse than this restaurant."
! could eat a whole horse exp.
J'aurais pu manger un cheval entier
"After the hike, I could eat a whole horse."
! could go all day exp.
tenir toute la journée
"He could go all day playing basketball without getting tired."
! could have cared less exp.
n'en avoir rien à faire
"He could have cared less about the meeting."
! could I bum a smoke exp.
taxer une clope
"Could I bum a smoke from you?"
! could not care less exp.
je m'en fiche complètement
"I could not care less about the weather today."
could not have been helped v.
ne pas pouvoir être évité
"The accident could not have been helped by anyone."
! could not help but get v.
ne pas pouvoir s'empêcher de
"She could not help but get emotional during the speech."
floor one could eat off n.
sol impeccable · sol d'une propreté irréprochable
"After the renovation, we had a floor we could eat off."
! I could eat a horse exp.
je pourrais manger un bœuf
"After the hike, I could eat a horse!"
! if pigs could fly exp.
quand les poules auront des dents
"He'll apologize? Sure, if pigs could fly."
! least we could say exp.
c'est le moins qu'on puisse dire
"The weather was bad, to say the least we could say."
Synoniemen voor could in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1399980. Exact: 1399980. Verstreken tijd: 1727 ms.
