Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
could
Geflecteerde vorm van can
Vertaling van "could" in Frans
An innovative idea could bump the startup's chances of success.
Une idée innovante pourrait accroître les chances de succès de la startup.
Her mentorship could breathe new life into his stalled artistic career.
Son mentorat pourrait redonner vie à sa carrière artistique au point mort.
She wondered how such a small child could speak so clearly.
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
With the task at hand completed, they could finally relax.
Une fois la mission accomplie, ils ont pu enfin se détendre.
We could have a shy at making homemade pasta tomorrow evening.
On pourrait tenter le coup en faisant des pâtes maison demain soir.
The uneven ground could easily make distracted tourists lose their footing.
Le sol irrégulier pouvait facilement faire perdre l'équilibre aux touristes distraits.
Rising waters could very well swamp the town by tomorrow afternoon.
La montée des eaux pourrait bien submerger la ville d'ici demain après-midi.
We could surprise her by decorating the room before she arrives.
On pourrait lui faire une surprise en décorant la salle avant son arrivée.
The judge decided that only written proof could settle this dispute.
Le juge a estimé que seule une preuve écrite pouvait trancher ce litige.
We pigged out at the barbecue and could barely move afterward.
On s'est goinfrés au barbecue et on pouvait à peine bouger après.
We could make the museum visit longer by adding another hour.
On pourrait allonger la visite du musée en ajoutant une heure de plus.
Given the emergency, only swift action could limit the damage.
Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
Taking the report at face value could lead to incorrect conclusions.
Prendre le rapport à première vue pourrait mener à des conclusions incorrectes.
Uitdrukkingen met could: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! as best I could adv.
du mieux que je pouvais
"I completed the project as best I could."
! could do worse v.
être une option acceptable
"If you're hungry, you could do worse than this restaurant."
! could eat a whole horse exp.
J'aurais pu manger un cheval entier
"After the hike, I could eat a whole horse."
! could go all day exp.
tenir toute la journée
"He could go all day playing basketball without getting tired."
! could have sworn v.
jurer
"I could have sworn I left my keys on the table!"
! could hear a pin drop v.
percevoir · écouter
"We could hear a pin drop during the tense meeting."
could not be helped exp.
c'était inévitable
"The delay could not be helped due to the storm."
! could not have cared less v.
s'en moquer complètement
"She could not have cared less about the outcome."
! I could eat a horse exp.
je pourrais manger un bœuf
"After the hike, I could eat a horse!"
! if looks could kill exp.
si les regards pouvaient tuer
"She gave him a look as if looks could kill."
! could have cared less exp.
n'en avoir rien à faire
"He could have cared less about the meeting."
! could have kicked oneself v.
se maudire · se reprocher
"She could have kicked herself for missing the important meeting."
! could I bum a smoke exp.
taxer une clope
"Could I bum a smoke from you?"
! could not care less exp.
je m'en fiche complètement
"I could not care less about the weather today."
could not have been helped v.
ne pas pouvoir être évité
"The accident could not have been helped by anyone."
! could not help but get v.
ne pas pouvoir s'empêcher de
"She could not help but get emotional during the speech."
could not help oneself v.
ne pas pouvoir se retenir
"She could not help herself and started to cry."
floor one could eat off n.
sol impeccable · sol d'une propreté irréprochable
"After the renovation, we had a floor we could eat off."
! if pigs could fly exp.
quand les poules auront des dents
"He'll apologize? Sure, if pigs could fly."
! least we could say exp.
c'est le moins qu'on puisse dire
"The weather was bad, to say the least we could say."
Synoniemen voor could in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1397218. Exact: 1397218. Verstreken tijd: 1679 ms.
