Les critiques agaçantes sur mon projet étaient trop dures et peu constructives.
The poking critiques on my project were too harsh and unhelpful.
Aidez votre enfant ou adolescent à affronter les pensées peu constructives.
Help your child or teen challenge unhelpful thoughts.
Ces négociateurs développent souvent des gestes compétitifs qui peuvent porter la négociation vers des dynamiques peu constructives.
These negotiators display competitive behaviors that can lead the negotiation toward unconstructive dynamics that can be difficult to get out of.
La Bolivie était particulièrement préoccupée par les positions maximalistes et peu constructives adoptées par les pays les plus riches, qui ne semblaient pas vouloir que ce cycle aboutisse à une solution satisfaisante pour tous.
Bolivia was particularly concerned at the maximalist and unconstructive positions taken by the wealthiest countries, who did not seem to want a satisfactory solution for all in this Round.
Je considère les objections, formulées principalement par le Royaume-Uni, comme peu constructives.
Ses remarques peu constructives ont clairement montré qu'il n'était pas intéressé à aider l'équipe à réussir.
His unhelpful remarks made it clear he wasn't interested in helping the team succeed.
Nous avons tous connu des expériences éprouvantes face à des critiques décalées, intempestives, mal informées ou plus généralement peu constructives.
We've all had difficult experience with critique that was untimely, uninvited, ill-informed or otherwise unhelpful.
De telles déclarations non seulement sont peu constructives, mais elles vont à l'encontre des efforts considérables déployés quotidiennement par les présidents des groupes de négociation pour faire avancer le processus.
Such statements are not only unhelpful, they fail to respect the tremendous day-to-day efforts by our NG Chairs to move the process forward.
Les raisons avancées pour ces pratiques peu constructives sont la nécessité de protéger des sources et méthodes de travail sensibles, ainsi que le soupçon que de tels documents ou renseignements pourraient faire l'objet de fuites s'ils parvenaient au Bureau du Procureur.
The reasons given for those unhelpful practices are the necessity to protect sensitive sources and methods of work, as well as the suspicion that such documents and intelligence could be leaked should they reach the Office of the Prosecutor.
La délégation singapourienne prie également instamment l'Union européenne de reconsidérer sa décision de soumettre son projet de résolution annuel sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, car les résolutions qui visent un pays en particulier sont par nature sources de division et peu constructives.
His delegation also urged the European Union to reconsider its decision to table its annual draft resolution on the human rights situation in Myanmar, as such country-specific resolutions were inherently divisive and unhelpful.
De telles déclarations non seulement étaient peu constructives, mais elles allaient à l'encontre des efforts considérables déployés quotidiennement par les Présidents des groupes de négociation pour faire avancer le processus.
Such statements were not only unhelpful, they failed to respect the tremendous day-to-day efforts by the Negotiating Group Chairs to move the process forward.
Le Collectif veut éviter les rivalités, peu constructives, entre des locaux et des non locaux.
The Collective wants to avoid unhelpful rivalries, between locals and non-locals.
Ils ont trouvé les critiques peu constructives et nuisibles au moral de l'équipe.
