Le film reste émouvant, peu importe comment on interprète la fin.
The movie is still moving, no matter how you interpret the ending.
Le message est clair, peu importe comment tu lis entre les lignes.
Les faits historiques sont immuables, peu importe comment nous les percevons aujourd'hui.
Ces animaux l'enterrent, peu importe comment l'appât est placé.
Je lui ai dit qu'il s'en irait peu importe comment.
Tu n'es pas leur frère, peu importe comment ils t'appellent.
Ils resteront amis, peu importe comment leurs vies évolueront.
They'll stay friends, no matter how their lives change.
Elle réussira, peu importe comment les autres jugent ses choix de carrière.
She'll succeed, no matter how others judge her career choices.
Toute cette situation est absurde, peu importe comment on la regarde.
This entire situation is wrong no matter how one looks at it.
Tu dois rendre ce devoir demain, peu importe comment tu organises ta soirée.
You have to turn this assignment in tomorrow, no matter how you plan your evening.
Je finirai ce marathon, peu importe comment mon corps proteste après vingt kilomètres.
I will finish this marathon, no matter how much my body complains after twenty kilometers.
Je parlerai de ce problème en réunion, peu importe comment mon patron réagira.
I'll bring this issue up at the meeting, no matter how my boss reacts.
Aujourd'hui, trouvons qui est le coupable peu importe comment.
Today, let's find out who the culprit is no matter what.