Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whatever
Vertaling van "whatever" in Frans
The kids will go along with whatever their parents decide for the trip.
Les enfants suivront ce que leurs parents décideront pour le voyage.
He scratches a living fixing computers, charging whatever his neighbours can afford.
Il vivote en réparant des ordinateurs, facturant ce que ses voisins peuvent payer.
He wanted to keep their secret at any price, whatever people might suspect.
Il voulait garder leur secret à tout prix, quoi que les gens puissent soupçonner.
He meant to preserve their family traditions at any price, whatever modernity brought.
Il comptait préserver les traditions familiales à tout prix, quoi que la modernité apporte.
Remember that we all bleed the same colour, whatever passport we carry.
Souviens-toi que nous avons tous le même sang, quel que soit notre passeport.
The knight pledged loyalty to the bone, whatever fate their kingdom might suffer.
Le chevalier jura une fidélité à toute épreuve, quel que soit le destin du royaume.
He pretty much ignored my advice and did whatever he wanted.
Il a complètement ignoré mes conseils et a fait ce qu'il voulait.
He shamelessly plays with people's feelings to get whatever he wants.
Il manipule sans honte les sentiments des autres pour obtenir ce qu'il veut.
We must finish this project on time, whatever it costs to us.
Nous devons terminer ce projet à temps, quoi qu'il en coûte pour nous.
As a warm-up, the students were asked to sketch whatever they saw.
Comme échauffement, on a demandé aux élèves de dessiner ce qu'ils voyaient.
The villain in this movie manipulates his friends to get whatever he wants.
Le personnage malveillant de ce film manipule ses amis pour obtenir ce qu'il veut.
He watched his friends take a slug of whatever they were drinking.
Il a observé ses amis prendre une gorgée de ce qu'ils buvaient.
They planned to win the contract at any expense, whatever it might require.
Ils prévoyaient de décrocher le contrat à tout prix, quoi qu'il en coûte.
Uitdrukkingen met whatever: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! whatever you say interj.
comme tu veux
"If you think it's best, then whatever you say."
! whatever happened to exp.
qu'est-il arrivé à
"Whatever happened to the disco era?"
whatever it costs adv.
quoi qu'il en coûte
"She will succeed, whatever it costs."
whatever it takes exp.
tous les moyens nécessaires
"He used whatever it takes to win the race."
whatever the cost exp.
quoi qu'il en coûte
"She vowed to succeed, whatever the cost."
! whatever the weather adv.
peu importe le temps
"The picnic will happen whatever the weather."
whatever means necessary n.
tous les moyens nécessaires
"The team used whatever means necessary to win."
at whatever cost adv.
à tout prix · quoi qu'il en coûte
"She will succeed at whatever cost."
! whatever floats your boat exp.
à chacun son truc
"If you want to paint your house purple, whatever floats your boat."
whatever may come adv.
quoi qu'il advienne
"He was determined to succeed whatever may come."
! whatever next exp.
puis quoi encore
"Whatever next? I wonder what they will do now."
! whatever possessed you exp.
qu'est-ce qui t'a pris
"Whatever possessed you to wear that outfit?"
! whatever someone says goes exp.
ce que quelqu'un dit, fait loi
"In this house, whatever mom says goes."
whatever the consequences exp.
quelles que soient les conséquences
"She decided to speak out, whatever the consequences."
whatever the price n.
prix
"She was determined to succeed, whatever the price."
! whatever turns you on exp.
ce qui te plaît
"If painting makes you happy, then do whatever turns you on."
whatever will be, will be exp.
ce qui sera, sera
"Whatever will be, will be, so don't worry about tomorrow."
whatever you say goes exp.
c'est vous qui décidez
"In this project, whatever you say goes."
whatever betide exp.
quoi qu'il advienne
"I will stand by you, whatever betide."
whatever creams your twinkie exp.
ce qui te fait plaisir
"You can choose whatever creams your twinkie for your birthday."
Synoniemen voor whatever in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
and whatever
+10k
whatever it is
+10k
for whatever reason
+10k
whatever it takes
+10k
whatever happens
+10k
whatever you do
+10k
do whatever you want
+10k
Resultaten: 147905. Exact: 147905. Verstreken tijd: 465 ms.
