Des évaluations exactes peuvent également préparer la coordination dans la phase d'application.
Tout se jouera lors de la phase d'application des réformes.
Cette contrainte est nécessaire, avant passage à la phase d'application de la finition.
Cet effet est particulièrement sensible lors de la première phase d'application des mesures.
À partir des débats et des commentaires des participants, le nouveau concept sera affiné au cours des prochains mois en vue de passer à la phase d'application dès que possible.
On the basis of the discussions and feedback from the participants, the new operating concept will be further refined in the coming months with a view to proceeding to the implementation stage as soon as practicable.
À la suite de l'examen, huit projets ont été conçus dans les domaines de l'éducation, de la technologie et du divertissement et sont dans leur phase d'application.
Eight projects covering the fields of education, technology and entertainment have been designed and are at the implementation stage. These stem directly from the review.
Il faudrait pour la phase d'application disposer d'une version élargie et taillée sur mesure.
A more extended, tailor-made, version should be used for the implementation phase.
Ces mesures sont censées se concrétiser au cours de la phase d'application qui commence actuellement.
These measures are to be put into effect in the implementation phase, which has just got under way.
La phase d'application est ensuite terminée lorsque la réaction de l'embrayage de pontage de convertisseur intervient.
The application phase is then completed when the reaction of the torque converter lock-up clutch occurs.
Le droit de la mer est enfin passé de la phase institutionnelle à la phase d'application.
The law of the sea has at last moved beyond the institutional phase into the implementation phase.
Cette phase d'application de la peinture intervient pour finaliser le traitement de surface d'une pièce.
The paint application phase is carried out to finalise the surface treatment of a part.
La phase d'application exigera un niveau de coordination sans précédent, non seulement entre les pays touchés et les autres parties appuyant les programmes d'action dans le cadre d'accords de partenariat, mais également entre ces dernières.
The implementation phase will require an unprecedented degree of coordination not only between affected countries and other parties supporting action programmes in the framework of partnership agreements, but also among the various members of the latter group.
Réaliser cela dans la phase d'application, cependant, nécessitera un mécanisme opérationnel pour la participation des parties prenantes dans toutes les activités pertinentes du PAM.
To achieve this in the implementation phase, however, will require a working mechanism for stakeholder participation in all relevant activities of the GPA.