We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modulation phase
et, partant, assure une phase de modulation superhétérodyne quasiment insensible au mouvement le long du trajet de mesure
for providing a superheterodyne modulation phase substantially insensitive to motion along the measurement path
la phase de modulation entre la lumière émise et celle détectée est déterminée et résolue dans l'espace
the modulation phase between the emitted and the detected light is determined and spatially resolved
l'information de distance est calculée, basée sur la phase de modulation résolue dans l'espace et une fréquence moyenne des fréquences de modulation.
distance information is calculated based on the spatially resolved modulation phase and an average frequency of the modulation frequency.
une autre variante concerne un procédé de synthèse musicale où un incrément de phase de modulation est multiplié par un indice de modulation pour produire un signal de modulation qui est alors filtré et ajouté à un incrément de phase de porteuse
another embodiment of the invention provides a music synthesis method where a modulation phase increment is multiplied by a modulation index to produce a modulation signal. that modulation signal is then filtered and added to a carrier phase increment
le circuit faisant l'objet de cette invention comprend, dans une variante, un filtre passe-haut du premier ordre, à réponse impulsionnelle finie, qui est placé entre un oscillateur à incrément de phase de modulation et un oscillateur à incrément de phase de porteuse
in one embodiment, the circuit includes a first order FIR highpass filter that is placed between a modulation phase increment oscillator and a carrier phase increment oscillator
un procédé et un dispositif d'exposition, dont la caractéristique OPE (erreur de proximité optique), une erreur causée par l'effet de proximité optique, est améliorée en utilisant, par exemple, un réticule de décalage de phase de modulation de fréquence spatiale
an exposure method and device wherein the OPE (optical proximity error) characteristic, an error caused by the optical proximity effect, is improved when using, for example, a spatial frequency modulation phase shift reticle
sur la base de la phase de modulation de référence et de la phase de modulation de la lumière détectée au niveau des cellules détectrices synchrones, on calcule ensuite des informations de profondeur pour la scène
based upon the reference modulation phase and the modulation phase of the light detected at the lock-in pixel sensor cells one then calculates depth information on the scene
on détermine la phase de modulation de la lumière détectée au niveau des cellules détectrices de pixel emprisonnées et on fournit une phase de modulation de référence qui se trouve dans une relation connue avec la phase de modulation de la lumière au moment de l'émission
one determines the modulation phase of the light detected at the lock-in pixel sensor cells and provides a reference modulation phase that stands in a known relationship with the modulation phase of the light at the time of the emission
Le procédé consiste à introduire des décalages de phase prédéterminés dans chacun des signaux numériques des canaux après une phase de modulation de bande de base.
The technique involves introducing predetermined phase shifts into each of the digital channel signals after a baseband modulation step.
Les détecteurs à chacune d'une pluralité de sites de détection le long du lien déterminent une différence de phase de modulation entre les signaux de sortie des deux lasers.
Detectors at each one of a plurality of detection sites along the link determine a phase difference in modulation between the output signals of the two lasers.
L'invention concerne un procédé et un dispositif de conversion de signaux numériques comprenant une phase de modulation à l'aide d'un codeur en treillis vectoriel.
The invention relates to a method and device for the conversion of digital signals comprising a phase involving modulation with the aid of a vector lattice encoder.
cette modulation peut en particulier être effectuée, grâce à la génération d'un courant de moteur électrique comprenant au moins une amplitude de modulation, au moins une fréquence de modulation et au moins une phase de modulation
this modulation can be accomplished in particular by the fact that an electric motor voltage is put into effect with at least one amplitude modulation with at least one frequency modulation and at least one phase modulation
le signal transmis est utilisé pour identifier la fin du temps de remplissage, et ainsi pour terminer une phase de remplissage d'embrayage et démarrer une phase de modulation ou de verrouillage d'embrayage.
the transmitted signal is used to identify the end of fill time, and thus to end a clutch fill phase and commence a clutch modulation or lock-up phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
