Le boxeur continuait à pilonner son adversaire avec des coups puissants.
The boxer continued to pound his opponent with powerful jabs.
Il pourrait me pilonner comme une escalope de veau.
And could pound me like a piece of veal.
Nous avons observé les soldats commencer à pilonner la zone cible.
We watched as the soldiers began to shell the target area.
Il était nécessaire de pilonner la forteresse pour affaiblir leur détermination.
It was necessary to shell the stronghold to weaken their resolve.
Les filles impliquées ici aiment chaque instant de se faire pilonner.
The girls involved here love every moment of getting pounded.
Sinon, ils vont paniquer et commencer à pilonner l'endroit.
Otherwise, they'll panic, start shelling the whole place.
Les équipes ont travaillé sans relâche pour pilonner le bunker avant la tombée de la nuit.
Crews worked tirelessly to shell the bunker before night fell.
Les agriculteurs travaillent dur à récolter, battre et pilonner les grains.
Farmers are hard at work, harvesting, threshing and pounding the grains.
Nous avons reçu l'autorisation de pilonner la cible avant midi.
We received clearance to shell the target before noon.
Ajouter une tomate hachée et continuer de pilonner.
Add one chopped tomato, and continue pounding.
Si vos réserves de ressources sont au beau fixe, l'artillerie pourra pilonner les positions ennemies.
With a stockpile of resources, artillery can pound enemy positions.
Avant d'avancer, il était crucial de pilonner le flanc de la colline par mesure de sécurité.
Before advancing, it was crucial to shell the hillside for safety.
Pendant ce temps, pilonner les pistaches et amandes et y ajouter le miel.
Meanwhile, pound pistachios and almonds and add honey.
