Codeur positionnel donnant une information de position absolue à partir d'une piste de code unique.
A positional encoder which provides absolute position information from a single code track.
une autre augmentation de la précision de mesure peut être obtenue par un décalage de la piste de code ou de plusieurs pistes de code radialement incidentes.
the measuring precision can be further enhanced by displacing the code track or various radially incident code tracks.
Des réalisations avantageuses concernent l'affectation de plusieurs têtes de capteur à une piste de code, l'application de procédés de mesure physiques différents à l'intérieur du même système de capteur ainsi que l'utilisation de capteurs avec une précision de mesure variable.
Advantageous embodiments of the invention involve allocation of several sensor heads to a code track, the use of various physical measurement procedures within the same sensor system and the use of said sensors with a varying degree of measurement accuracy.
l'unité de lecture comprend un masque d'analyse de code qui se présente sous la forme de deux pistes de fenêtres et qui est connecté optiquement à la piste de code de l'échelle de coordonnées
the read-out unit is provided with a code-scanning mask which is embodied in the form of two window tracks and optically connected to the code track of the co-ordinate scale
l'utilisation d'un code manchester permet de s'assurer que le diamètre du matériau de base de la tige de piston, mesuré sur des segments limités, est sensiblement le même sur toute la longueur de la piste de code
by using a manchester code, it is ensured that the diameter of the base material of the piston rod, when measured over limited segments, is substantially the same throughout the entire length of the code track
Ledit système de mesure comprend d'autre part une sonde (20) fixe par rapport au point de référence, cette sonde comportant plusieurs éléments de détection disposés le long de la piste de code, chaque élément balayant un nombre limité d'éléments de code.
It also has a sensor (20) that is relatively stationary in relation to the reference point, said sensor having sensor elements that scan code elements arranged along code track, each of said sensor elements scanning a limited number of code elements.
Le disque de code comprend une piste (4) de code sur un support (3) électriquement isolant, cette piste de code comprenant une pluralite de conducteurs electriques (6, 7) avec des elements (8) interposes sensibles a la lumière.
The code disc comprises a code track (4) on an electrically insulating support (3), said code track comprising a plurality of electrical conductors (6, 7) with interposing light sensitive elements (8).
lorsque la bande vidéo est au format magnétoscope numérique, la marque de vue enregistrée peut avoir la forme d'un bit utilisateur d'une piste de code horaire
in the case of video tape of a digital VTR format, the shot-mark can be recorded as a user's bit of a time code track
cet ensemble capteur contient une plaque support entraînée relativement ou de manière correspondante au mouvement et comprenant au moins une piste de code et au moins un capteur fixe agissant sur la piste de code
said sensor assembly contains a support plate that responds synkinetically in a relative or corresponding manner to the displacement and comprises at least one code track and at least one fixed sensor that acts on the code track
Selon la présente invention, les sections (40-50) de la piste de code (30-36) de différentes hauteurs sont agencées au moins en deux dimensions.
According to the invention, it is provided here that the sections (40-50) of the code path (30-36) with different heights are arranged at least two-dimensionally.
La piste de code (4) est placée sur la plaque support (8) parallèlement en chaque point au sens du mouvement et présente des repères (41) servant à générer un motif binaire variant successivement.
The latter (4) is located on the support plate (8) with each point running parallel to the displacement direction and has markings (41) that generate a successively changing bit pattern.
Selon le Bureau, il est important pour les opérateurs d'aéroport d'évaluer les risques à chaque aéroport qui dispose d'une piste de code 4 et de prendre les mesures appropriées pour réduire la possibilité de blessures graves ou de décès.
The Board believes it is important for airport operators to assess the risks at each airport with a Code 4 runway and take appropriate action to reduce the potential for serious injuries or deaths.
Au printemps de 2010, Transports Canada s'est engagé à effectuer en un an des évaluations des risques individuelles pour chaque piste de code 4 au pays; la lacune de sécurité constatée par le BST pourrait ainsi être éliminée et la recommandation A07-06, respectée.
In the spring of 2010, TC committed to individual risk assessments for each of the Code 4 runways in Canada within a year; this has the potential to address the safety deficiency identified by the TSB, leading to recommendation A07-06.
