L'équipe a fait un excellent pit-stop pour que je me rapproche encore.
The team did an excellent pit stop, allowing me to get closer.
Après le redémarrage de la course, les équipes ont commencé l'appel aux stands pour le pit-stop obligatoire.
After the restart of the race, teams have begun the call to the pits for the mandatory pit stop.
C'est au pit-stop et dans mon tour de lancement que j'ai fait la différence.
It was my pitstop and the following lap that made the difference.
Mais un léger problème sur la roue avant gauche durant le dernier pit-stop de la Bentley supprimait cet avantage et ce n'est que de toute justesse que Steven Kane conservait la tête devant Nicolas Lapierre, nouveau venu sur la McLaren #98 ART Grand Prix.
A slight problem at the front left wheel during the Bentley pitstop erased that advantage, and Steven Kane only just managed to hold on to the lead after Series newcomer Nicolas Lapierre had taken over the wheel of the #98 ART Grand Prix McLaren.
Lors du dernier pit-stop, nous avons eu un souci avec l'installation de remplissage du carburant, ce qui nous a de nouveau coûté du temps.
During his last pit stop we experienced a problem with the refuelling installation, which costs us even more lost time.
Durant un pit-stop, faites vous des changements de suspension ou d'électronique pour chaque pilote?
During a pit stop, do you make any changes of the suspension or electronics for each rider?
Après la sortie de la safety car sur la piste pour quelques tours, les pilotes commencent à entrer pour le pit-stop obligatoire, et étant donné les conditions météorologiques incertaines, se crée une foule dans la pit lane.
After the exit of the safety car on track for a few laps, the drivers are starting to come into the pits for the mandatory pit stop, and also given the uncertain weather, it creates a crowd in the pit lane.
La durée du pit-stop est difficile a prévoir, car elle va dépendre de l'état dans lequel on va trouver notre gréement là-haut.
Length of the pit stop will depend on the state of the mast/rigging up there.
Après le premier pit-stop, Seb et moi étions très loin devant tout le monde. RG
After the first pit stop Seb and myself were quite a long way ahead of everyone else.
Après le « pit-stop » de 2016, AUTOMEC est enfin revenu en pleine forme, réunissant à nouveau les secteurs des véhicules utilitaires légers et lourds...
After the "pit stop" in 2016, AUTOMEC finally was back and has been relaunched in a brilliant way, pooling light and heavy commercial vehicles...
Le week-end hongroise de l'équipe Draco se termine avec la deuxième course aujourd'hui à 13,00 avec le pit-stop obligatoire parmi le 5 et le 16 tour.
The Draco Team's hungarian weekend ends with the second race started today at 13.00 with the mandatory pit stop among lap 5 and 16.
Entre deux sessions, les animations ne manquent pas avec les simulateurs Ellip6, le slalom pour éprouver la maniabilité de Twingo GT, l'atelier pit-stop ou encore la présence d'un showcar F1.
And between two sessions there are non-stop activities with the Ellip6 simulators, the slalom to test the handling qualities of the Twingo GT with EDC gearbox, the pit stop workshop and the presence of an F1 showcar.
Nous avons apprécié notre séjour à Nicola et je la recommande vraiment comme un pit-stop pour aller explorer les magnifiques environs qui est le nord de Cornwall.
We enjoyed our stay at Nicola's and would definitely recommend her as a pit stop to go explore the beautiful surroundings that is northern Cornwall.
