Promouvoir les partenariats entre les secteurs voués aux maladies chroniques pour favoriser une intervention coordonnée au plan clinique, au plan des programmes et des politiques, assurant un meilleur accès à la réadaptation.
Fostering partnerships across chronic illness sectors to promote a coordinated clinical, programmatic, and policy response to access to rehabilitation.
Sur le plan des programmes, le gouvernement fédéral exerce une certaine influence.
Parfois, nous observons un environnement compétitif sur le plan des programmes.
Sometimes we see a competitive program environment.
Sur le plan des programmes, certainement.
La réduction des risques de catastrophe a également été au premier plan des programmes de développement.
Où le budget a-t-il échoué sur le plan des programmes sociaux?
Where has this budget failed on social programs?
Nous sommes une organisation qui fait participer les jeunes femmes tant sur le plan des programmes, qu'au niveau du leadership.
We are an organization that engages young women at both the programming and leadership levels.
Dans les établissements mixtes, il n'existe aucune différence sur le plan des programmes, du personnel enseignant ou de l'infrastructure.
In mixed schools, there are no differences in syllabuses, staffing or infrastructure.
Pourquoi diable assistons-nous sans cesse à des échecs aussi massifs sur le plan des programmes?
Why on earth do we keep seeing such massive program failures?
Mise en oeuvre du plan des programmes : les études de faisabilité, le pilotage et l'évaluation
Nous déterminerons les économies que nous pourrions réaliser sur le plan des programmes et de la technologie en vue d'accélérer nos activités de recouvrement.
We will also identify program and technology efficiencies to enable us to improve the timeliness of our collection activities.
Il est généralement sensé d'un point de vue pratique et sur le plan des programmes de concentrer la formation liée au marché du travail dans les provinces.
It makes overwhelming sense from a practical, programmatic perspective to centre labour market training in the provinces.
Les bureaux de pays ont beaucoup de pouvoirs au plan des programmes, de l'administration et des finances qui leur permettent de faire face à une crise en gestation.
The country offices have considerable programme, administrative and financial authority to react to a budding crisis.
