Elle nous a conseillé de cocher les dates importantes dans nos planificateurs.
She advised us to tick off important dates in our planners.
Les planificateurs de mission ont célébré l'atterrissage parfait de leur sonde automatique.
Mission planners celebrated the flawless landing of their unmanned lander.
Les planificateurs évaluent la viabilité à long terme de l'usine de dessalement.
Planners are assessing the long-term viability of the desalination plant.
Sa suggestion humoristique de construire un château dans le jardin a choqué les planificateurs sérieux.
Her tongue-in-cheek suggestion to build a castle in the backyard shocked the serious planners.
Chaque nouveau chemin de désir rappelait aux planificateurs que le comportement humain résiste au contrôle vertical.
Each new desire path reminded the planners that real human behavior resists top-down control.
Participer aux festivals locaux est devenu un tremplin pour les futurs planificateurs d'événements.
Participating in local festivals became a training ground for future event planners.
Les données démographiques agrégées ont aidé les planificateurs à allouer les ressources plus efficacement.
The aggregated population data helped planners allocate resources more efficiently.
Le plan utopique était charmant mais finalement indésirable parmi les planificateurs sérieux.
The stargazing plan was charming but ultimately unwelcome among serious planners.
Utiliser une liste de contrôle est un secret de professionnel parmi les planificateurs expérimentés.
Using a checklist is a common trick of the trade among experienced planners.
Fournit un soutien administratif aux planificateurs de la clinique, au besoin.
Provides administrative support to the clinic planners, as required.
Néanmoins, les planificateurs estiment qu'il s'agit du pire scénario.
However, planners emphasize that this is a worst-case scenario.
Répondez aux différents besoins de vos planificateurs grâce à des interfaces personnalisables.
Meet the different planning needs of multiple planners with customizable interfaces.
Les planificateurs méticuleux de ce genre n'aime pas être exposé.
Meticulous planners like this don't do well with exposure.